Hai cercato la traduzione di produktionssystemausbildung da Tedesco a Sloveno

produktionssystemausbildung
usposabljanje za proizvodni sistem

folglich wurden zweifel geäußert, ob vauxhall die beihilfe benötigt, um die produktionssystemausbildung durchzuführen.
zato dvomi, ali podjetje vauxhall potrebuje pomoč za izvedbo usposabljanja za proizvodni sistem.

folglich geht die produktionssystemausbildung über das hinaus, was vauxhall in jedem fall selbst ohne die beihilfe tun müsste.
usposabljanje, ki naj bi se izvajalo kot del usposabljanja za proizvodni sistem, zato presega usposabljanje, ki bi ga podjetje vauxhall vsekakor moralo izvajati tudi brez pomoči.

das vereinigte königreich teilte auch einzelheiten über den inhalt der routineausbildung und der geplanten produktionssystemausbildung mit [9].
združeno kraljestvo je predložilo tudi podrobnosti o vsebini programa rutinskega usposabljanja in načrtovanega usposabljanja za proizvodni sistem [9].

produktionssystemausbildung: die im rahmen dieses moduls vermittelten kenntnisse und fertigkeiten sind innerhalb der automobilindustrie und in der leichtindustrie allgemein übertragbar.
usposabljanje za proizvodni sistem: znanja, pridobljena s tem usposabljanjem, so splošno prenosljiva v avtomobilski industriji ali celotnem lahkem predelovalnem sektorju.

die produktionssystemausbildung betrifft zwar die für die fertigung erforderlichen kenntnisse und fertigkeiten, vertieft aber die routineausbildung und erfasst auch mitarbeiterkategorien, die an der routineausbildung nicht teilnehmen.
z usposabljanjem za proizvodni sistem, ki se sicer tudi nanaša na proizvodna znanja, pa se rutinsko usposabljanje poglablja in širi tako, da vključuje kategorije osebja, ki niso zajete v rutinskem usposabljanju.

ausgehend von jenen informationen ist der schluss zu ziehen, dass im rahmen der produktionssystemausbildung kenntnisse und fertigkeiten vermittelt werden, die auf andere unternehmen oder tätigkeitsbereiche übertragbar sind.
na podlagi teh informacij bi bilo treba ugotoviti, da bo usposabljanje za proizvodni sistem zagotovilo znanja, ki so prenosljiva na druga podjetja ali delovna področja.

produktionssystemausbildung: das vereinigte königreich erläuterte, dass vauxhall eine jährliche routine-ausbildung durchführt, in deren rahmen der belegschaft für jeden einzelnen schritt streng genormte methoden vermittelt werden.
usposabljanje za proizvodni sistem: združeno kraljestvo je razložilo, da podjetje izvaja letno rutinsko usposabljanje, s katerim svoje zaposlene seznani s sklopom strogo standardiziranih metod za vsako nalogo.

in der einleitungsentscheidung wurde der anreizeffekt der beihilfe für die module „produktionssystemausbildung“, „integrierter ausbildungsplan“ und „studierende“ in frage gestellt.
v odločitvi o sprožitvi postopka so bili izraženi pomisleki glede spodbujevalnega učinka pomoči za naslednja področja usposabljanja: usposabljanje za proizvodni sistem, celovit načrt usposabljanja in dodiplomski študenti.