Hai cercato la traduzione di produktivitätswachstum da Tedesco a Sloveno

ein so erzieltes produktivitätswachstum ist nachhaltig.
na takšen način dosežena rast produktivnosti je trajnostna.

intelligentetechnologien: produktivitätswachstum und verbesserte dienste
varnost in svoboščine

gebiet der elektroni- 50 % zum produktivitätswachstum
nespremenjeno ostaja tudi moje prepričanje o razvrščanju naših mnenj po prioritetah.

verbesserung der bedingungen für ein nachhaltiges produktivitätswachstum
izboljšanje pogojev za trajnostno rast produktivnosti

verbesserung der bedingungen für ein nachhaltiges produktivitätswachstum,
izboljšanje razmer za trajnostno rast produktivnosti,

bündelung von wertschöpfung und produktivitätswachstum in der wirtschaft;
povezovanje visokokakovostne dodane vrednosti s povečanjem produktivnosti v industriji;

das produktivitätswachstum kann dazu beitragen, leistungsbilanzungleichgewichte nachhaltig abzubauen.
rast produktivnosti lahko pripomore k trajnostnemu zmanjšanju neravnovesij tekočih računov.

das produktivitätswachstum in der eu hat sich seit mitte 2005 beschleunigt.
od sredine leta 2005 se je rast produktivnosti v eu povečala.

die tschechische republik weist ein vergleichsweise niedriges produktivitätswachstum auf.
v republiki Češki je rast produktivnosti relativno nizka.

das produktivitätswachstum war im bau- und im dienstleistungssektor besonders gering.
rast produktivnosti je bila posebej šibka v gradbenem sektorju in sektorju storitev.

das wirtschaftswachstum hat im wesentlichen zwei triebfedern: beschäftigungswachstum und produktivitätswachstum.
gospodarsko rast v bistvu sestavljata dve gibali: zaposlovanje in rast produktivnosti.

3.3 produktivitätswachstum kann auf vielen verschiedenen wegen angestrebt werden.
3.3 podjetja si lahko za rast produktivnosti prizadevajo na različne načine.

in den vergangenen beiden jahrzehnten fiel das produktivitätswachstum jedoch nur schwach aus.
vendar je produktivnost v zadnjih dveh desetletjih rasla počasi.

die anhaltend schwache investitionstätigkeit wiederum verheißt nichts gutes für das produktivitätswachstum.
vztrajno šibke naložbe posledično ne pomenijo dobrih obetov za rast produktivnosti.

bei kurzfristiger betrachtung mag es eine negative korre­lation von produktivitätswachstum und beschäftigung geben.
kratkoročno je lahko odnos med rastjo produktivnosti in zaposlenostjo negativen.

als zweite ursache für die schwache wirtschaftsleistung der eu ist das niedrige produktivitätswachstum zu nennen.
druga ključna razlaga za manjšo uspešnost gospodarstva eu je povezana z nizko stopnjo rasti produktivnosti.

3.4 sowohl für das produktivitätsniveau als auch das produktivitätswachstum spielen wettbewerbsanreize eine zentrale rolle.
3.4 spodbujanje konkurence je bistveno tako za raven kot stopnjo rasti produktivnosti.

auch die unterdurchschnittliche infrastruktur und langwierige engpässe wirken sich negativ auf das produktivitätswachstum und investitionen aus.
infrastruktura, ki ne ustreza standardom, in dolgotrajna ozka grla prav tako zmanjšujejo rast produktivnosti in naložbe.

insbesondere bedarf es gütermarktreformen, um den wettbewerb zu fördern und die restrukturierung sowie das produktivitätswachstum voranzutreiben.
zlasti so potrebne reforme na trgu proizvodov, ki bodo spodbujale konkurenco ter pospešile prestrukturiranje in rast produktivnosti.

außerdem ist das produktivitätswachstum im euroraum weiterhin schwach, sodass nur begrenzt spielraum für lohnerhöhungen vorhanden ist.
na denarnem trgu kljub temu ostajajo napetosti pri daljših ročnostih.