Hai cercato la traduzione di röteln da Tedesco a Sloveno

röteln
rdečke

rÖteln
rdeČke

röteln-embryopathie
kongenitalni sindrom rdečk

fallklassifizierung der angeborenen röteln
razvrstitev primera kongenitalnih rdečk

angeborene rÖteln (rubella connata)
kongenitalne rdeČke

masern-mumps-röteln-lebendimpfstoff
cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo)

(einschließlich syndrom der angeborenen röteln)
(vključno s kongenitalnim sindromom rdečk)

möglicherweise für mumps und röteln empfängliche personen
posamezniki, ki so verjetno dovzetni za mumps in rdečke

masern-mumps-röteln-impfstoffe (mmr)
cepiva proti ošpicam-mumpsu-rdečkam

ihr kind vor masern, mumps und röteln zu schützen.
- Če imate vi ali vaš otrok v družini prirojeno ali dedno imunsko pomanjkljivost, razen če nimate

erfüllung der klinischen kriterien für das syndrom der angeborenen röteln
izpolnjuje klinična merila za ksr.

darüber hinaus waren die gmts für masern, mumps und röteln
po cepljenju s cepivom proquad so bila gmt za ošpice, mumps, rdečke in norice podobna kot po drugem odmerku cepiva z živim virusom noric (oka/ merck) ter cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam izdelovalca merck & co., inc, s katerima so bili cepljeni sočasno na različnih vbodnih mestih.

mindetens ein klinisches kriterium der kategorie a für das syndrom der angeborenen röteln
vsaj eno klinično merilo iz kategorije „a“ za ksr.

m-m-rvaxpro ist ein impfstoff gegen masern, mumps und röteln.
zdravilo m- m- rvaxpro je cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam.

bei keinem der neugeborenen wurden die für eine röteln-embryopathie typischen schädigungen festgestellt.
Čeprav so za virus mumpsa dokazali, da okuži posteljico in plod, ni dokazov, da pri ljudeh povzroča prirojene napake; (3) v 15- letni študiji več kot 1100 nosečnic, ki so bile 3 mesece pred zanositvijo ali po njej cepljene proti rdečkam (med njimi jih je bilo 635 cepljenih s sevom wistar ra 27/ 3), ni imel noben novorojenček prirojenih okvar, ki bi ustrezale sindromu prirojenih rdečk; ter (4) znano je, da okužba z divjim sevom noric škoduje plodu in je povezana z večjim tveganjem pasavca v prvem letu življenja ter hudimi noricami novorojenčka.

diese patienten sollten sorgfältig auf zeichen von masern, parotitis, röteln und varizellen überwacht werden.
te bolnike je treba pozorno spremljati glede znakov ošpic, parotitisa, rdečk in noric.

röteln-virus, stamm wistar ra 27/3: ≥ 3,00 log10 zkid50
virus rdečk, sev wistar ra 27/3................................................................. ≥ 3,00 log10 ccid50

flebogammadif kann die wirksamkeit bestimmter impfstoffe wie z.b. gegen masern, röteln, mumps und windpocken reduzieren.
flebogammadif lahko zmanjša učinkovitost določenih vrst cepiv, kot so cepiva proti ošpicam, rdečkam, mumpsu in noricam.

bei kindern ab zwölf monaten genügt eine proquad-injektion für einen optimalen schutz gegen masern, mumps und röteln.
pri otrocih, ki so stari več kot 12 mesecev, zadostuje ena injekcija cepiva proquad za optimalno zaščito proti ošpicam, mumpsu in rdečkam.

proquad pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionssuspension masern-mumps-röteln-varizellen-lebendimpfstoff
proquad prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje cepivo proti ošpicam, mumpsu, rdečkam in noricam (živo)