Hai cercato la traduzione di rachen da Tedesco a Sloveno

rachen
Žrelo

trockener rachen
suho grlo

engegefühl im rachen.
redki: stiskanje v grlu.

engegefühl im rachen epistaxis
stisnjeno grlo epistaksa

selten: engegefühl im rachen.
redki: stiskanje v grlu.

infektion von nasennebenhöhlen oder rachen
okužba obnosnih votlin (sinusov) ali žrela,

wundgefühl im rachen, verminderter geschmackssinn
boleče grlo, zmanjšan čut okusa,

engegefühl im rachen, rachenreizung, husten
stiskanje v grlu, draženje grla, kašelj

husten, epistaxis, rachen- und kehlkopfschmerzen
kašelj, epistaksa, bolečine v žrelu in grlu

schmerzen und reizung in mundhöhle und rachen
bolečine in draženje v zadnjem delu ust in v žrelu,

entzündung und/oder geschwüre im rachen und mund
okužba in/ali nastanek razjed v grlu in ustih,

atembeschwerden, husten, nasenbluten, reizungen im rachen
težave z dihanjem, kašelj, krvavenje iz nosu, draženje grla

anschwellen von lippen, gesicht, rachen oder zunge
oteklost ustnic, obraza, žrela ali jezika

schmerzen oder wunden in mund oder rachen (mukositis)
bolečina ali razjede v ustih ali žrelu (mukozitis);

husten, rhinorrhö, engegefühl im rachen Übermäßige speichelsekretion,
obraza, utrujenost,

entzündung des nasen-rachen-raumes (nasopharyngitis)
vnetje nosu in žrela (nazofaringitis)

infektionen der atemwege – wie zum beispiel nase, nasennebenhöhlen oder rachen
okužbe dihal – nosu, sinusov, žrela ali grla

oropharyngealer schmerz, einschließlich irritation im rachen häufig rhinorrhö häufig
orofaringealna bolečina, vključno z vnetjem žrela pogosti

ein kräftiges herausspritzen tief in den rachen verursacht möglicherweise einen würgereiz.
na bat ne pritiskajte premočno, saj lahko tekočino iztisnete v žrelo, zaradi česar se lahko začnete dušiti.

infektion, nasopharyngitis (entzündungen des nasen-rachen-raumes);
pogosti (> 1% - 10%) in ostali neželenih učinkih: • bolezni živčevja: omotica (občutek nesigurnosti), konvulzije (tonični in klonični krči skeletnega mišičja), glavobol, hiperkinezija (hiperaktivnost), ataksija (motena usklajenost mišičnih gibov), tremor (nehotno tresenje), amnezija (izguba spomina), motnje ravnotežja, motnje pozornosti (izguba koncentracije), oslabljen spomin (pozabljivost) • psihiatrične motnje: agitiranost, depresija, čustvena nestabilnost/ nihanja v razpoloženju, sovražnost ali agresivnost, nespečnost, živčnost ali razdražljivost, osebnostne motnje (vedenjske motnje), motnje mišljenja (počasno razmišljanje, nezmožnost koncentracije) • bolezni prebavil: bolečina v trebuhu, slabost, dispepsija (slaba prebava), driska, bruhanje • prehranske motnje: anoreksija (izguba teka), povečanje telesne mase • ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: vrtoglavica (občutek vrtenja) • očesne bolezni: diplopija (dvojni vid), zamegljen vid • bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva: mialgija (bolečina v mišicah) • poškodba: naključna poškodba • infekcijske bolezni: okužba, nazofaringitis • bolezni dihal: kašelj (poslabšanje obstoječega kašlja) • bolezni kože: izpuščaj, ekcem, pruritus • bolezni krvi: zmanjšano število krvnih ploščic