Hai cercato la traduzione di residualnachfrage da Tedesco a Sloveno

in der analyse wurden die durchschnitts- und die grenzpreise auf dem markt verglichen. sie erbrachte, dass nur bei der residualnachfrage wettbewerb herrscht und dass ein vergleich daher auf den grenzpreisen beruhen sollte.
poročilo primerja povprečne in mejne cene na trgu in prihaja do sklepa, da se konkurenca pojavlja samo pri preostalem povpraševanju, zaradi česar bi morala primerjava temeljiti na mejnih cenah.

(44) tv2 gewährt oft rabatte dafür, wenn kunden, die bei dem landesweit ausgestrahlten tv2-programm werbespots kaufen, auch gleichzeitig werbezeiten bei tv2 zulu kaufen (kopplung). die preise für werbung lägen in dänemark ca. 40 bis 50% unter denen in vergleichbaren ländern wie norwegen und schweden, was auf die besonderen 1:1-und 1:2-rabatte von tv2 zurückzuführen sei. tvdanmark legte auch eine analyse der preise für fernsehwerbespots auf dem dänischen markt vor, die von copenhagen economics angefertigt worden ist. in der analyse wurden die durchschnitts-und die grenzpreise auf dem markt verglichen. sie erbrachte, dass nur bei der residualnachfrage wettbewerb herrscht und dass ein vergleich daher auf den grenzpreisen beruhen sollte. tvdanmark legte außerdem einen vergleich der preise von tv2 mit denen anderer medien und anderer länder vor.
(44) tv2 ima takšne popuste, da stranke, ki zakupijo oglaševalski prostor od tv2 s pokritjem cele države, pogosto dobijo nižje cene, če zakupijo tudi oglaševalski čas na tv2 zulu (paket). cene oglaševanja na danskem so približno 40–50% nižje od primerljivih držav, kot sta norveška in Švedska, zaradi posebnih popustov tv2 1: 1 in 1: 2. tvdanmark je kot del svoje utemeljitve predložila tudi analizo cen na danskem trgu za televizijsko oglaševanje, ki ga izvaja copenhagen economics. poročilo primerja povprečne in mejne cene na trgu in prihaja do sklepa, da se konkurenca pojavlja samo pri preostalem povpraševanju, zaradi česar bi morala primerjava temeljiti na mejnih cenah. tvdanmark je predložila tudi podatke o primerjavi cen tv2 s cenami drugih sredstev javnega obveščanja ter s cenami iz drugih držav.