Hai cercato la traduzione di schwefelverbindungen da Tedesco a Sloveno

schwefelverbindungen
Žveplove spojine

organische schwefelverbindungen
organske žveplove spojine

schwefeloxide und sonstige schwefelverbindungen
Žveplov dioksid in druge žveplove spojine

a) immissionskonzentrationen und deposition oxidierter schwefelverbindungen und
(a) okoliških koncentracijah in usedanju oksidiranih žveplenih spojin; in

cpa 20.13.22: halogen- oder schwefelverbindungen der nichtmetalle
cpa 20.13.22: halogenske ali žveplove spojine nekovin

kann geringe mengen an stickstoff, sauerstoff und schwefelverbindungen enthalten.
vsebuje lahko tudi manjše količine dušikovih, kisikovih in žveplovih spojin.

21. bedeutet "schwefelhaushalt" eine matrix berechneter beiträge von emissionen aus bestimmten gebieten zur deposition oxidierter schwefelverbindungen in aufnahmegebieten.
21. "žveplov proračun" pomeni matriko izračunanega prispevka k usedanju oksidiranih žveplovih spojin na prejemnih območjih, ki izvirajo iz emisij na določenih območjih.

gasen wie ammoniak, chlor oder chlorwasserstoff, fluor oder fluorwasserstoff, kohlenstoffoxiden, schwefelverbindungen, stickstoffoxiden, wasserstoff, schwefeldioxid, phosgen
plini, kakor so amonijak, klor ali vodikov klorid, fluor ali vodikov fluorid, ogljikovi oksidi, žveplove spojine, dušikovi oksidi, vodik, žveplov dioksid, karbonilklorid

von gasen wie ammoniak, chlor und chlorwasserstoff, fluor und fluorwasserstoff, kohlenstoffoxiden, schwefelverbindungen, stickstoffoxiden, wasserstoff, schwefeldioxid, phosgen
plini, kot so amoniak, klor ali vodikov klorid, fluor ali vodikov fluorid, ogljikovi oksidi, žveplove spojine, dušikovi oksidi, vodik, žveplov dioksid, karbonilklorid;

a) der einsatz einer solchen behandlung aufgrund der zusammensetzung des wassers aus eisen-, mangan-und schwefelverbindungen sowie arsen gerechtfertigt ist;
(a) se uporaba take obdelave utemelji s sestavo vode glede na sestavine železo, mangan, žveplo in arzen;

(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man während der produktion von aufbereitetem erdölteer durch destillation von dampfgekracktem teer erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen und anderen kohlenwasserstoffen und organischen schwefelverbindungen)
(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva pri proizvodnji očiščenega katrana zemeljskega olja z destilacijo katrana, ki se pridobiva s postopkom parnega krekinga. sestoji pretežno iz aromatskih in drugih ogljikovodikov ter organskih žveplovih spojin.)

(1) zur erreichung der in spezifischen gemeinschaftsrichtlinien festgelegten werte für partikelförmige emissionen verbieten die mitgliedstaaten das inverkehrbringen von dieselkraftstoff, dessen gehalt an schwefelverbindungen, ausgedrückt in schwefel, (nachstehend "schwefelgehalt" genannt)
1. da bi države članice dosegle posamezne ravni emisij, določene v posebnih direktivah skupnosti, prepovejo dajanje dizelskih goriv v promet v skupnosti, če njihova vsebnost žveplovih spojin, izraženih kot žveplo (v nadaljnjem besedilu "vsebnost žvepla"), presega: