Hai cercato la traduzione di sicherheitsbauteile da Tedesco a Sloveno

sicherheitsbauteile
zaŠČitni ukrepiČlen 14

c) sicherheitsbauteile;
(c) varnostne komponente;

sicherheitsbauteile, teilsysteme, infrastrukturen und anlagen
varnostni elementi, podsistemi, infrastrukture in naprave

technische unterlagen fÜr teilsysteme und sicherheitsbauteile
tehniČna dokumentacija za podsisteme in varnostne elemente:

einführung obligatorischer prüfungen für elektronische sicherheitsbauteile.
uvedbo obveznega testiranja za elektronske varnostne sestavne dele;

die entscheidung wird dem hersteller der sicherheitsbauteile mitgeteilt.
proizvajalca varnostnih sestavnih delov je treba obvestiti o odločitvi.

-sicherheitsbauteile, denen die eg-konformitätserklärung beigefügt ist
-varnostne komponente, ki jih spremlja es-izjava o skladnosti,

sicherheitsbauteile und teilsysteme unterliegen dem grundsatz des freien warenverkehrs.
za varnostne elemente in podsisteme se uporablja načelo prostega pretoka blaga.

unter den anwendungsbereich fallen auch einzeln in verkehr gebrachte sicherheitsbauteile.
uporablja tudi za varnostne komponente, ki se dajejo v promet ločeno.

(1) die mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen maßnahmen, damit sicherheitsbauteile
(a) neizpolnitev temeljnih zahtev iz člena 3(1),(b) nepravilna uporaba evropskih specifikacij iz člena 2(2), kolikor je uporaba teh specifikacij uveljavljena,

die zeitabstände für die Überprüfung der sicherheitsbauteile sind in der betriebsanleitung deutlich anzugeben.
Časovno obdobje za načrtovani inšpekcijski pregled varnostnih elementov je jasno naveden v priročniku z navodili za uporabo.

(1) die einführer bringen nur konforme teilsysteme oder sicherheitsbauteile in verkehr.
(1) uvozniki dajejo na trg le podsisteme ali varnostne elemente, ki so v skladu z zakonodajo.

sie gilt auch für die in diesen aufzügen verwendeten sicherheitsbauteile, die in anhang iv aufgeführt sind.
uporablja se tudi za varnostne sestavne dele, ki se uporabljajo v takih dvigalih, navedene v prilogi iv.

auch wird herstellern nicht die bandbreite an konformitätsbewertungsverfahren angeboten, die für sicherheitsbauteile zur verfügung stehen.
prav tako proizvajalcem ne nudi postopkov ugotavljanja skladnosti, ki so na voljo za varnostne elemente.

-für teilsysteme und sicherheitsbauteile, die ab inkrafttreten dieser richtlinie in verkehr gebracht werden.
-naprave za rudarstvo ali naprave, postavljene na kraju obratovanja, ki se uporabljajo za industrijske namene,-trajekte, ki obratujejo s pomočjo vrvi,

(bb) alle erforderlichen angaben über die teilsysteme oder sicherheitsbauteile, die hergestellt werden sollen,
(bb) vse potrebne informacije o podsistemih ali varnostnih elementih, ki bodo proizvedeni;

(f) für teilsysteme ein exemplar der eu-konformitätserklärungen für die im teilsystem verwendeten sicherheitsbauteile.
(f) pri podsistemih izvod izjave eu o skladnosti za varnostne elemente, vgrajene v podsistem.

die einführer müssen zudem überprüfen, ob die sicherheitsbauteile für aufzüge korrekt gekennzeichnet und ihnen die erforderlichen unterlagen beigefügt sind.
poleg tega morajo uvozniki tudi preveriti, ali so varnostni sestavni deli za dvigala ustrezno označeni in opremljeni z zahtevanimi dokumenti.

(d) alle einschlägigen angaben über die teilsysteme oder sicherheitsbauteile, die nach modul b zugelassen wurden,
(d) vse ustrezne informacije za podsisteme ali varnostne elemente, odobreno v skladu z modulom b;

a) aktualisierung der in artikel 2 buchstabe c genannten und in anhang v enthaltenen, nicht erschöpfenden liste der sicherheitsbauteile;
(a) posodabljanje okvirnega seznama varnostnih komponent v prilogi v iz točke (c) člena 2;