Hai cercato la traduzione di stellungnahme einholen da Tedesco a Sloveno

einholen der information
zbiranje podatkov

das präsidium kann jederzeit die stellungnahme der konferenz der präsidenten einholen.
predsedstvo se lahko kadar koli posvetuje s konferenco predsednikov.

konzept für das einholen von fad
upravljanje izvleka naprav za zbiranje rib

bei augenirritation ärztlichen rat einholen.
v primeru razdraženosti oči se posvetujte z zdravnikom.

fehlende aussteller-zertifikatsketten einholen
pridobi manjkajoča potrdila izdajatelja

vor gebrauch besondere anweisungen einholen.
pred uporabo pridobiti posebna navodila.

zuständig für das einholen dieser angaben sind
te podatke zbirajo:

im falle einer augenirritation ärztlichen rat einholen.
Če pride do draženja očesa, se posvetujte z zdravnikom.

fehler beim einholen des fehlerberichts@info/plain
napaka pri pridobivanju poročila o napaki@ info/ plain

sofort ärztlichen rat einholen / ärztliche hilfe hinzuziehen.
takoj poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.

der direktor kann eine stellungnahme des finanzkontrolleurs zu fragen der analyse, der gestaltung und der verbesserung der internen verfahren des zentrums einholen.
direktor lahko od finančnega nadzornika zahteva njegovo mnenje o zadevah v zvezi z analizo, ureditvijo ali izboljšanjem notranjih postopkov centra.

bei unwohlsein ärztlichen rat einholen / ärztliche hilfe hinzuziehen.
ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.

gegebenenfalls kann er ein gutachten des juristischen dienstes des rates einholen.
po potrebi lahko zahteva od pravne službe sveta mnenje o zadevi.

bei hautreizung: Ärztlichen rat einholen/ärztliche hilfe hinzuziehen.
Če nastopi draženje kože: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.

de: exposition vermeiden -vor gebrauch besondere anweisungen einholen!***
de: exposition vermeiden — vor gebrauch besondere anweisungen einholen

bei anhaltender augenreizung: Ärztlichen rat einholen/ärztliche hilfe hinzuziehen.
Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.

wenn sie eine der folgenden nebenwirkungen bemerken, sollten sie dringend ärztlichen rat einholen:
Če opazite karkoli od naslednjega, boste morda potrebovali/ bo otrok morda potreboval nujno zdravniško pomoč.

8. "hol": aussetzen und einholen einer wade zum zweck des thunfischfangs;
8. "met mreže" je metanje zaporne plavarice v vodo in vlečenje zaporne plavarice iz vode z namenom lovljenja tunov;

bei exposition oder falls betroffen: Ärztlichen rat einholen/ärztliche hilfe hinzuziehen.
pri izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.

(c) die zustimmung ihrer geschäftsleitung einholen, bevor sie neue korrespondenzbankbeziehungen eingehen;
(c) da pridobijo privolitev vodstva družbe pred sklepanjem novega korespondenčnega odnosa;