Hai cercato la traduzione di tonnenkilometer da Tedesco a Sloveno

tonnenkilometer
tonski kilometri

mio. tonnenkilometer
milijon tkm

tonnenkilometer (tkm)
tonski kilometri (tkm);

(mrd. tonnenkilometer)
(milijard ton/km)

tonnenkilometer = flugstrecke × nutzlast,
tonski kilometri = razdalja × koristni tovor

zahl der tonnenkilometer je flugplatzpaar;
število tonskih kilometrov med letališčem vzleta in pristanka,

auf der fahrt geleistete tonnenkilometer;
tonski kilometri opravljeni na poti;

c) die finanzhilfe der gemeinschaft beträgt anfänglich 2 eur je 500 tonnenkilometer oder 25 fahrzeugkilometer vermiedener güterverkehrsleistung.
(c) finančna pomoč skupnosti se na začetku določi v višini 2 eur za vsak izogib 500 ton/km ali 25 vozil/km cestnega tovora.

zwei güterverkehrskorridore, wenn das jährliche güterverkehrsvolumen des betreffenden mitgliedstaats mindestens 30 milliarden tonnenkilometer beträgt;
dva tovorna koridorja, če železniški tovorni promet v zadevni državi članici dosega vsaj 30 milijard tonskih kilometrov na leto;

es sollte eine spezielle zertifikatsreserve eingerichtet werden, um den marktzugang neuer luftfahrzeugbetreiber zu gewährleisten und um luftfahrzeugbetreiber zu unterstützen, deren tonnenkilometer sprunghaft ansteigen.
treba bi bilo določiti posebno rezervo pravic, da bi novim operatorjem zrakoplovov zagotovili dostop do trga in da bi pomagali operatorjem zrakoplovov, kadar pri svojih dejavnostih dosežejo visok porast števila tonskih kilometrov.

der in absatz 5 genannte richtwert darf nicht zu einer jährlichen zuteilung pro tonnenkilometer führen, die höher ist als die jährliche zuteilung pro tonnenkilometer an luftfahrzeugbetreiber nach artikel 3e absatz 4.
zaradi referenčnega merila iz odstavka 5, letna dodelitev na tonski kilometer ne sme biti večja od letne dodelitve na tonski kilometer operatorjem zrakoplovov v skladu s členom 3e(4).

j) "tonnenkilometer" die beförderung einer tonne fracht oder ihres volumetrischen Äquivalents über eine entfernung von einem kilometer;
(j) "ton-kilometer" pomeni prevoz ene tone teže ali enakovredne prostornine na razdalji enega kilometra;

deren tonnenkilometer zwischen dem Überprüfungsjahr, für das tonnenkilometerangaben nach artikel 3e absatz 1 für eine handelsperiode nach artikel 3c absatz 2 übermittelt wurden, und dem zweiten kalenderjahr dieser handelsperiode um durchschnittlich mehr als 18 % jährlich ansteigen
njihovi podatki o tonskih kilometrih izkazujejo povečanje v povprečju za več kot 18 % na letni ravni med letom spremljanja, za katero so bili podatki o tonskih kilometrih predloženi v skladu s členom 3e(1) za obdobje iz člena 3c(2), in drugim zaporednim koledarskim letom navedenega obdobja;

der unter buchstabe e genannte richtwert, ausgedrückt in zertifikaten pro tonnenkilometer, wird berechnet durch division der zahl der zertifikate gemäß buchstabe d durch die summe der tonnenkilometer, die in den der kommission gemäß absatz 2 übermittelten anträgen angegeben sind.
referenčno merilo iz točke (e), izraženo kot pravice na tonski kilometer, se izračuna tako, da se število pravic iz točke (d) deli z vsoto tonskih kilometrov iz vlog, predloženih komisiji v skladu z odstavkom 2.

(1) die mitgliedstaaten übermitteln der kommission bis zum 31. dezember 1980 eine ins einzelne gehende beschreibung der methoden, die sie zur zusammenstellung der statistischen angaben und zur berechnung der tonnenkilometer verwenden werden.
1. države članice predložijo komisiji podroben opis metod, ki jih bodo uporabljale pri statističnih raziskavah v zvezi z obdelavo podatkov in izračunavanjem tonskih kilometrov, najpozneje do 31. decembra 1980.

(10) damit die gewährte starthilfe für aktionen zur verkehrsverlagerung transparent, objektiv und klar begrenzt ist, sollten ihr die kosten zugrunde gelegt werden, die der gesellschaft erspart werden, wenn statt des ausschließlichen straßentransports der kurzstreckenseeverkehr, die schiene und die binnenschifffahrt oder eine kombination von verkehrsträgern genutzt werden. aus diesem grund hat die kommission als finanzhilfe einen richtbetrag von 1 eur je 500 tonnenkilometer verlagerter güterverkehrsleistung festgelegt.
(10) zaradi jasnosti, objektivnosti in ločljivosti mora pomoč za začetne prenose načina temeljiti na zmanjševanju stroškov podjetja, do česar bi prišlo z uporabo kratkih ladijskih prevozov, železnice in kopenskih vodnih poti ali kombinacijo načinov prometa namesto izključno cestnega prevoza. v ta namen je komisija določila začetno vsoto finančne pomoči 1 evro za vsak prenos 500 ton-kilometrov cestnega tovora.