Hai cercato la traduzione di untersuchungsergebnissen da Tedesco a Sloveno

untersuchungsergebnissen kann es
prezista/ritonavir morda

veränderungen von untersuchungsergebnissen
spremembe, ugotovljene pri preiskavah

dies widersprach jedoch den untersuchungsergebnissen.
vendar je bila trditev v nasprotju z ugotovitvami.

diese argumente waren den untersuchungsergebnissen zufolge unbegründet.
ti ugovori so bili zavrnjeni kot neosnovani.

die lebensmittelunternehmer haben trends bei den untersuchungsergebnissen zu analysieren.
nosilci živilske dejavnosti redno analizirajo rezultate preizkušanj.

den untersuchungsergebnissen zufolge erfüllten alle drei hersteller die voraussetzungen für eine mwb.
rezultat tega je bila ugotovitev, da vsi trije proizvajalci izpolnjujejo pogoje za tgo.

den endgültigen untersuchungsergebnissen zufolge wird granuliertes ptfe zu keinem der vorgenannten zwecke verwendet.
dokončne ugotovitve so razkrile, da se granulirani ptfe ne uporablja na nobenem od navedenih področij uporabe.

dies verstieß den untersuchungsergebnissen zufolge gegen den ias 1 (darstellung des abschlusses).
ugotovljeno je bilo, da gre za kršitev ias 1 (poštena predstavitev računovodskih izkazov).

außerdem wurde der in die eg verkaufte warentyp den untersuchungsergebnissen zufolge im normalen handelsverkehr verkauft.
poleg tega je bilo ugotovljeno, da se je vrsta izdelka, ki se je izvažala v eu, prodajala tudi v običajnem poteku trgovanja.

den untersuchungsergebnissen zufolge kann eine niederlassung in einem anderen land in einem bis zwei jahren errichtet werden.
preiskava je pokazala, da je ustanovitev obrata v novi državi mogoča v enem do dveh let.

abhängig von den untersuchungsergebnissen ihres blutes wird ihr arzt unter umständen die dosis im nächsten zyklus entsprechend anpassen.
zdravnik lahko prilagodi odmerek v naslednjem ciklu glede na izvide krvnih preiskav.

im uz lag die gewogene durchschnittliche unterbietungsspanne für russland und den laut untersuchungsergebnissen dumpenden taiwanischen hersteller bei rund 15 %.
v op je bila tehtana povprečna stopnja nelojalnega nižanja cen za rusijo in za tajvanskega proizvajalca, za katerega je bil ugotovljen damping, okoli 15 %.

den untersuchungsergebnissen zufolge entsprachen die inlandsverkäufe dieses ausführenden herstellers weit weniger als 5 % der entsprechenden ausfuhrmengen in die gemeinschaft.
ugotovljeno je bilo, da je domača prodaja proizvajalca izvoznika predstavljala veliko manj kot 5 % ustreznega obsega izvoza v skupnost.

laut den untersuchungsergebnissen beruhten die vom antragsteller angegebenen rohstoffkosten nicht auf tatsächlichen kosten, sondern auf groben schätzungen für eine hälfte des uz.
ugotovljeno je bilo, da so stroški surovin, ki jih je sporočil vlagatelj, temeljili na grobih ocenah za polovico obdobja preiskave in ne na dejanskih stroških.

6 patienten) war die stabilisierung der erkrankung im vergleich zu den untersuchungsergebnissen, die nach 6 monaten erhoben wurden, unverändert.
6 bolnikov).

den untersuchungsergebnissen zufolge entsprach der ferchimex in rechnung gestellte verkaufspreis bei beiden geschäftsvorgängen ungefähr dem preis, der unabhängigen abnehmern für dieselben warentypen fakturiert wurde.
pri obeh transakcijah je bilo ugotovljeno, da so bile cene za družbo ferchimex v spošnem na podobni ravni za iste vrste, ko so bile prodane neodvisnim kupcem v skupnosti.

(20) den untersuchungsergebnissen zufolge verkaufte mechel Željezara ltd die zur ausfuhr bestimmte ware ausschließlich direkt an unabhängige abnehmer in der gemeinschaft.
(20) preiskava je pokazala, da je mechel Željezara ltd. izvajala izvozno prodajo izključno neposredno nepovezanim kupcem v skupnosti.

(149) den untersuchungsergebnissen zufolge bildet die produktion der unter randnummer 146 genannten hersteller die gesamte gemeinschaftsproduktion im sinne des artikels 4 absatz 1 der grundverordnung.
(149) sklenjeno je bilo, da sestavljajo proizvajalci, navedeni v uvodni izjavi 146, v skladu s členom 4(1) osnovne uredbe celotno proizvodnjo skupnosti.

(104) für diese regelung kommen ausführende hersteller und ausführende händler in betracht. den untersuchungsergebnissen zufolge erwuchs drei unternehmen im uz aus dieser regelung ein vorteil.
(104) do te sheme so upravičeni proizvajalci izvozniki in trgovci izvozniki. ugotovljeno je bilo, da so imele tri družbe v op ugodnosti iz te sheme.

dem ausschuß für die allgemeinen präferenzen wurde nach artikel 12 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 3281/94 ein bericht mit den untersuchungsergebnissen unterbreitet.
ker so bile ugotovitve preiskave sporočene odboru za splošne preferenciale v skladu s členom 12(1) uredbe (es) št. 3281/94;