Hai cercato la traduzione di verfahrensbeteiligter da Tedesco a Sloveno

rechtsmittelführerin, anderer verfahrensbeteiligter:
kloth, odvetnika, z naslovom za vročanje v luxembourgu, pritožnica, druga stranka v postopku je

teilnahme am beschwerdeverfahren als verfahrensbeteiligter
sodelovanje kot stranka v pritožbenem postopku

b) die angaben zur person des einwenders als verfahrensbeteiligter nach artikel 2;
(b) določitev ugovarjalca kot stranke v postopku, kot je navedeno v členu 2 te uredbe;

a) angaben zur person des beschwerdeführers als verfahrensbeteiligter nach maßgabe von artikel 2;
(a) imenovanje pritožnika kot stranke v pritožbenem postopku v skladu. členom 2 te uredbe;

eine kostenerstattung ist auch dann vorgesehen, wenn das opfer dem prozess beiwohnt, ohne verfahrensbeteiligter zu sein.
določa tudi povračilo za žrtev, ki se udeleži sojenja, vendar v samem postopku ne sodeluje.

im fall eines antrags nach artikel 29 absatz 2 der grundverordnung tritt der neue inhaber dem verfahren als verfahrensbeteiligter bei.
v primeru prijave iz člena 29(2) osnovne uredbe novi imetnik vstopi v postopek kot stranka.

vorbringen der verfahrensbeteiligten
trditve strank