Hai cercato la traduzione di verwaltungssystem da Tedesco a Sloveno

lagerhaus-verwaltungssystem
sistem za upravljanje skladišč

Überblick Über das verwaltungssystem
sploŠni vtis o sistemu upravljanja

ein gestrafftes verwaltungssystem ist zur verringerung des verwaltungsaufwands vorgesehen.
za zmanjšanje s tem povezanega upravnega bremena je predviden racionaliziran sistem upravljanja.

das bestehende verwaltungssystem für die zuweisung von zeitnischen ist ineffizient.
veljavni upravni sistem dodeljevanja slotov je neučinkovit.

allgemeiner rahmeninformations und absatzfÖrderungsmassnahmen wÄhrend der letzten jahreÜberblick Über das verwaltungssystem
sploŠni okvirnedavni ukrepi za informiranje in promocijosploŠni vtis o sistemu upravljanja

treiber 1: das derzeitige verwaltungssystem ist weder vollständig noch gänzlich umgesetzt
gonilo 1: obstoječ upravni sistem ni popoln in se ne izvaja v celoti

ein verwaltungssystem, in das sowohl der öffentliche wie auch der private sektor eingebunden ist.
sistem upravljanja, ki bo povezal javni in zasebni sektor.

schwachstellen im verwaltungssystem für den europäischen flüchtlingsfonds in luxemburg und im vereinigten königreich --× ----
pomanjkljvosti v sistemu upravljanja v evropskem skladu za begunce v združenem kraljestvu in luksemburgu --× ----

malta hat maßnahmen ergriffen, um das empfohlene automatisierte verwaltungssystem für rechtssachen im sirene-büro einzuführen.
malta je sprejela ukrepe, s katerimi bi v urad sirene uvedla avtomatizirano upravljanje sodnih zadev.

aufgrund der geltenden regeln werden die zeitnischen den luftfahrtunternehmen nach einem durch eine verordnung der eg aus dem jahr 1993 eingeführten verwaltungssystem zugeteilt.
v okviru veljavnih predpisov se sloti letalskim družbam dodeljujejo v okviru upravnega sistema, določenega z uredbo es iz leta 1993.

die kommission wird bis dezember 2010 einen aktionsplan und ein verwaltungssystem vorschlagen, die von den mitgliedstaaten erörtert und voraussichtlich anfang 2011 genehmigt werden.
komisija bo decembra 2010 predlagala akcijski načrt in sistem upravljanja, o katerem naj bi države članice razpravljale in ga verjetno potrdile v začetku leta 2011.

den meisten der südlichen partnerländer der eu fehlt ein umfassendes, tragfähiges rechts- und verwaltungssystem für den umgang mit dieser problematik.
v večini južnih partneric eu ni celovitega, trajnostnega pravnega in upravnega sistema za obravnavanje tega vprašanja.

es ist notwendig, ein verwaltungssystem beizubehalten, das gewährleistet, dass nur erzeugnisse mit ursprung in thailand im rahmen des vorgenannten kontingents eingeführt werden können.
ohranjati je treba sistem upravljanja, ki zagotavlja, da se lahko v okviru te kvote uvaža le proizvode s poreklom iz tajske.

dieses handbuch muss alle notwendigen anweisungen, informationen und verfahren für den flugplatz, das verwaltungssystem und für das betriebspersonal enthalten, anhand deren diese ihre aufgaben durchführen.
tak priročnik mora vsebovati vsa potrebna navodila, informacije in postopke, da lahko letališče, sistem upravljanja in operativno osebje izvajajo svoje naloge.

die verordnung bietet ebenfalls den notwendigen rahmen für maßnahmen wie die unterstützung unabhängiger eu-wahlbeobachtungsmissionen, die eine kohärente vorgehensweise, ein einheitliches verwaltungssystem und gemeinsame durchführungsstandards erfordern.
poleg tega bo zagotovila potrebni okvir za dejavnosti, kot je podpora neodvisnim misijam evropske unije za opazovanje volitev, ki zahtevajo skladnost politike, enoten sistem upravljanja in skupne standarde izvajanja.

verfahren und verwaltungssysteme
postopki in sistemi upravljanja