Hai cercato la traduzione di weithalsgefäß da Tedesco a Sloveno

weithalsgefäß
lonček

karton – weithalsgefäß
kartonasta Škatla – lonček

weithalsgefäß (polystyrol) (polystyrene)
test helicobacter infai

45 mg 13c-harnstoff/weithalsgefäß
en kozarec vsebuje 75 mg 13c- uree

das weithalsgefäß fest verschlossen halten.
lonček shranjujte tesno zaprt.

inhalt des testkits mit 1 weithalsgefäß:
vsebina testnega kompleta z 1 vsebnikom:

verpackung weithalsgefäß (polystyrol) (polystyrene)
za peroralno plastenka (polistirena) 75 mg 13c sečnine eu 1/ 97/ 045/ 001

53 inhalt des testkits mit 1 weithalsgefäß:
51 za nedisperzivno infrardečo spektrometrijo

1 weithalsgefäß enthält 45 mg 13c-harnstoff.
en kozarec vsebuje 45 mg 13c- uree

weithalsgefäß mit messlöffel (= 4,6 g pulver)
lonček z merilno žličko (= 4,6 g praška)

1 weithalsgefäß enthält 75 mg 13c-harnstoff pulver.
1 kocarek vsebuje 75 mg praška 13c uree za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6. 1.

1 weithalsgefäß, als teil eines mehrteiligen diagnostischen test-kits mit atembeuteln
prašek za peroralno raztopino

das weithalsgefäß schließen und vorsichtig schütteln, bis das pulver ganz gelöst ist.
lonček zaprite in ga previdno stresajte, dokler se prašek ne raztopi.

packungsgröße 1 weithalsgefäß, als teil eines mehrteiligen diagnostischen test-kits mit probenröhrchen
prašek za peroralno raztopino

schließen sie das weithalsgefäß und schütteln sie vorsichtig, bis sich das pulver ganz gelöst hat.
nato boste morali popiti priporočen obrok (200 ml 100 -% pomarančnega soka ali 1 g citronske kisline v 200 ml vode).

1 weithalsgefäß mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen 2 atembeutel für atemproben
1 lonček, ki vsebuje 75 mg 13c-sečnine v obliki praška za peroralno raztopino, 2 vrečki za vzorce izdihanega zraka,

gießen sie den inhalt in ein trinkglas, füllen sie das weithalsgefäß noch ein zweites und drittes mal mit wasser und gießen sie jeweils den inhalt in das trinkglas, so dass sie etwa 30 ml testlösung erhalten.
vsebino je treba zliti v kozarec in nato plastenko še drugič in tretjič napolniti z vodo ter dodati vsebini v kozarcu tako, da nastane približno 30 ml raztopine.

1 weithalsgefäß mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen 2 atembeutel für atemproben 1 biegsamer strohhalm packungsbeilage datenblatt für die patientendokumentation 1 seite mit barcode-etiketten und aufkleber
1 plastenko ki vsebuje 75 mg 13c- sečnine v obliki praška za peroralno raztopino, 2 vrečki za vzorce izdihanega zraka, 1 upogljivo slamico, podatkovni list za dokumentacijo bolnika, navodilo za uporabo, list z etiketami in nalepko

weithalsgefäß (10 ml volumen, polystyrol mit polyethylen- schnappdeckel) mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen
lonček (prostornina 10 ml, iz polistirena s polietilenskim lomljivim pokrovčkom), ki vsebuje 75 mg 13c-sečnine v obliki praška za peroralno raztopino

das 13c-harnstoff weithalsgefäß noch ein zweites und drittes mal bis zum rand mit wasser füllen und den inhalt jeweils in das trinkglas gießen (die gesamtmenge an trinkwasser sollte ungefähr 30 ml betragen).
lonček do roba napolnite z vodo še drugič in tretjič in dodajte to vsebino v kozarec (celotna količina vode mora biti približno 30 ml).