Hai cercato la traduzione di wertpapierabwicklungssystemen da Tedesco a Sloveno

abbildung 4 verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen
graf 4 povezave med sistemi poravnave vrednostnih papirjev

abbildung 4: verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen
slika 4 povezave med poravnalnimi sistemi vrednostnih papirjev

wertpapierabwicklungssystemen der eu auch grenzüberschreitend genutzt werden.
rezerve, ki jih je dolžna zagotoviti vsaka institucija, se določijo glede na postavke njene bilance stanja.

beurteilung der indirekten verbindung zwischen wertpapierabwicklungssystemen im euro-währungsgebiet
ocena relejskih povezav med sistemi poravnave vrednostnih papirjev v euroobmočju

50 daneben können die zugelassenen verbindungen zwischen den wertpapierabwicklungssystemen zur grenzüberschreitenden
obveznosti do drugih institucij, uvrščenih na seznam institucij, ki so obvezniki obveznih rezerv eurosistema, in obveznosti do ecb in sodelujočih nacionalnih centralnih bank, niso vključene v osnovo za rezerve. v tem pogledu

beurteilung direkter und erweiterter verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen im euro‑währungsgebiet
ocena neposrednih in relejskih povezav med sistemi poravnave vrednostnih papirjev v euroobmočju

„erste beurteilung der indirekten verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen im euro-währungsgebiet"
„prva ocena izmenjalnih povezav med sistemi poravnave vrednostnih papirjev v euroobmočju"

die finanzmarktintegration unterstützt außerdem den effizienten und reibungslosen betrieb von zahlungs- und wertpapierabwicklungssystemen.
ecb je v letu 2007 še naprej sodelovala v raziskovalni mreži za kapitalske trge in finančno integracijo v evropi, ki jo vodi skupaj s centrom za finančne študije frankfurtske univerze.

indirekte verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen können auch zur grenzüberschreitenden Übertragung von wertpapieren an das eurosystem genutzt werden.
poleg tega se lahko uporabi za čezmejni prenos vrednostnih papirjev v korist eurosistema tudi relejska povezava med psvp.

mai 1998 über die wirksamkeit von abrechnungen in zahlungs- sowie wertpapierabwicklungssystemen( 1) angesehen wird.
maja 1998 o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev( 1).

stellungnahme zur erweiterung der liste der direkten teilnehmer an den wertpapierabwicklungssystemen( con/ 2006/34)
mnenje o razširitvi seznama neposrednih udeležencev v sistemih poravnave poslov z vrednostnimi papirji( con/ 2006/34)

stellungnahme zur umstrukturierung der finanzmarktaufsicht und zur Überwachung von zahlungs- und wertpapierabwicklungssystemen( con/ 2005/24)
mnenje o reorganizaciji nadzora finančnega trga ter o pregledu nad delovanjem plačilnih sistemov in sistemov za poravnavo poslov z vrednostnimi papirji( con/ 2005/24)

stellungnahme zu Änderungen des gesetzes über zahlungssysteme und wertpapierabwicklungssysteme( con/ 2008/87)
mnenje o spremembah zakona o plačilnih sistemih in sistemih za poravnavo poslov z vrednostnimi papirji( con/ 2008/87)