Hai cercato la traduzione di zusatzausrüstungen da Tedesco a Sloveno

das heben von arbeitnehmern ist nur mit für diesen zweck vorgesehenen arbeitsmitteln und zusatzausrüstungen erlaubt.
osebe se smejo dvigovati samo s pomočjo delovne opreme in pripomočkov, predvidenih za ta namen.

durch die verordnung zur erdgasversorgungssicherheit12 wird die reaktionsfähigkeit der eu in krisensituationen durch erhöhte netzstabilität und gemeinsame normen für die versorgungssicherheit und zusatzausrüstungen gestärkt.
uredba o zanesljivosti oskrbe s plinom12 bo okrepila zmogljivost eu, da se na krizne razmere odzove s povečano prožnostjo omrežja in skupnimi standardi za zanesljivost oskrbe ter dodatno opremo.

sofern durch das plötzliche blockieren der energieübertragungsvorrichtungen zwischen mobilen arbeitsmitteln und ihren zusatzausrüstungen und/oder anhängern spezifische risiken entstehen können, muss dieses arbeitsmittel so ausgerüstet oder umgestaltet werden, dass ein blockieren der energieübertragungsvorrichtungen verhindert wird.
v primeru, da bi nenadna blokada pogonske enote med premično delovno opremo in njenimi dodatki in/ali vlečenimi enotami lahko povzročila posebno nevarnost, je treba to delovno opremo opremiti ali prilagoditi tako, da se preprečijo blokade pogonskih enot.

veranschlagt sind ferner mittel zur deckung der kosten für die anschaffung von mobiltelefonen und zusatzausrüstung sowie der kosten für technische hilfe.
krijejo tudi nakup mobilnih telefonov in pomožne opreme, kakor tudi stroške tehnične pomoči.