Hai cercato la traduzione di aanbetalingsgaranties da Tedesco a Spagnolo

de aanbetalingsgaranties van het agentschap voor exportkredietverzekeringen werden aan de werf verstrekt om de aanbetalingen van de reders te verzekeren tegen het risico dat de werf zijn verplichting om het schip te leveren niet zou nakomen.
as garantias da corporação de seguros de crédito à exportação foram concedidas ao estaleiro para garantir os adiantamentos dos armadores contra o risco de incumprimento da entrega do navio.

in dat verband heeft de commissie zich zelfs afgevraagd of de aanbetalingsgaranties die door het verzekeringsagentschap voor exportkredieten zijn verstrekt, geen staatssteun vormden en heeft zij aangekondigd dat zij de aard van die garanties zal onderzoeken.
nesse sentido, a comissão exprimia dúvidas de que as garantias relativas aos adiantamentos fornecidas pela corporação de seguros de crédito à exportação não constituíssem um auxílio estatal, anunciando que iria investigar a natureza destes adiantamentos.

(170) volgens de informatie die polen heeft verschaft, zijn de aanbetalingsgaranties door het verzekeringsagentschap verstrekt tegen garantiepremies die varieerden afhankelijk van de waarde van de garantie.
(170) segundo as informações fornecidas pela polónia, as garantias relativas aos adiantamentos prestadas pela corporação de seguros de crédito à exportação foram concedidas mediante uma taxa que variava consoante o valor da garantia.

(166) de gdańsk-scheepswerf heeft tevens geprofiteerd van aanbetalingsgaranties van het agentschap voor exportkredietverzekeringen (hierna "aanbetalingsgaranties" of "productiegaranties").
(166) o estaleiro beneficiava igualmente de garantias relativas aos adiantamentos da corporação de seguros de crédito à exportação (a seguir designadas "garantias relativas aos adiantamentos" ou "garantias de produção").