Hai cercato la traduzione di absorptionsmittel da Tedesco a Spagnolo

absorptionsmittel
solución absorbente

uv-absorptionsmittel
absorbente de ultravioleta

ebene absorptionsmittel
absorbedor plano

absorptionsmittel aus haarförmigen fasern
absorbedor de tipo capilar

ebene absorptionsmittel (absorber) mit allen folgenden eigenschaften:
los absorbedores planos que posean todas las características siguientes:

ebene absorptionsmittel aus gesintertem ferrit mit allen folgenden eigenschaften:
absorbedores planos fabricados con ferrita sinterizada que posean las dos características siguientes:

wasserfeste handschuhe tragen und flüssigkeit mit einem angemessenen absorptionsmittel aufnehmen.
utilice guantes impermeables y empape el líquido con un absorbente apropiado.

in die c02­absorptionsf1aschen sind kaliumhydroxid, natronkalk­pellets oder ein anderes absorptionsmittel zu geben.
absorbente a los compartimentos de absorción de c02

co2 –absorptionsmittel müssen unabhängig vom zustand des farbindikators regelmäßig ausgewechselt werden.
los absorbentes de co2 deberán sustituirse de forma rutinaria independientemente del estado del indicador de color.

dabei müssen die absorptionsmittel ausreichen, um das zweifache der enthaltenen flüssigkeitsmenge zu absorbieren.
esto puede definirse como «suficiente material que pueda absorber el doble de la cantidad de líquido contenido».

der farbindikator der meisten co2 –absorptionsmittel zeigt bei austrocknung nicht unbedingt eine farbveränderung an.
el indicador de color de la mayoría de los absorbentes de co2 no cambia necesariamente como consecuencia de la desecación.

1c001 werkstoffe, besonders entwickelt zum gebrauch als absorptionsmittel für elektromagnetische wellen oder eigenleitfähige polymere.
1c001 materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores.

besteht der verdacht, dass das co2-absorptionsmittel ausgetrocknet sein könnte, muss es ausgewechselt werden.
si se sospecha que el absorbente de co2 pueda estar desecado, deberá sustituirse.

absorptionsmittel (absorber) aus haarförmigen natürlichen oder synthetischen fasern mit nichtmagnetischen einlagerungen für die absorption,
los absorbedores de tipo capilar, constituidos por fibras naturales o sintéticas, con carga no magnética para permitir la absorción;

industrielle veredlung, filter, absorptionsmittel zur staubbekämpfung und ähnliche textile dienstleistungen für produktionsanlagen und sterile bearbeitungskammern;
acabado industrial, filtros, absorbentes antipolvo y servicios textiles afines, para instalaciones de producción y cámaras de transformación estériles;

eines davon, bor-10 (20 %), ¡st ein starkes absorptionsmittel für thermische neutronen.
su isótopo el cobalto-60 es un emisor gamma con período de semidesintegración de 5,27 años utilizado en unidades de radiografía y radioterapia.

neue anwendungen sind z.b. inerte und funktionelle füllstoffe, absorptionsmittel, baustoffe, zeolithmineralien und additive zur immobilisierung von schadstoffen.
la comisión europea demostró las actividades que realiza para fomentar la producción industrial sostenible, las tecnologías limpias y el reciclado, al presentar, el 16 de julio, varios proyectos financiados por la ue.

absorptionsmittel (absorber) mit nichtebener einfallfläche, einschließlich pyramiden, kegeln, keilen und gefalteten oberflächen, die keinen magnetverlust haben,
los absorbedores sin pérdida magnética cuya superficie incidente no sea de forma plana, comprendidas las pirámides, conos, filos y superficies convolutas;

klärmittel, hilfsstoffe und chemisch inerte absorptionsmittel im einklang mit den richtlinien der gemeinschaft für materialien und gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen."
los clarificantes, adyuvantes y absorbentes químicamente inertes que se ajusten a lo estipulado por la directivas sobre materiales y objetos que entren en contacto con los alimentos."

die exothermische reaktion, die zwischen inhalationsmitteln (einschließlich sevofluran) und co2- absorptionsmitteln auftritt, verstärkt sich, wenn das co2-absorptionsmittel austrocknet, wie es z.b. dann der fall ist, wenn für längere zeit trockenes gas durch die co2-absorptionsmittelbehälter fließt.
la reacción exotérmica que se produce entre los agentes de inhalación (incluyendo el sevoflurano) y los absorbentes de co2 aumenta cuando se deseca el absorbente de co2, como por ejemplo después de un período prolongado de flujo de gas seco a través de los botes de absorbente de co2.