Hai cercato la traduzione di abstinenzorientierte da Tedesco a Spagnolo

abstinenzorientierte behandlung
el tratamiento sin drogas implica la aplicación de técnicaspsicosociales y educativas para lograr una abstinencia de lasdrogas a largo plazo.

in den meisten eu-ländern gibt es abstinenzorientierte therapieprogramme bzw. drogenfreie trakte inner-
la mayoría de los estados miembros de la ue cuentan con programas estructurados de tratamiento deabstinencia y/o unidades de tratamiento sin drogas

darüber hinaus bestehen abstinenzorientierte therapiegemeinschaften, in denen die patienten über einen längeren zeitraum behandelt werden.
tam­bién hay comunidades terapéuticas orientadas a la abstinencia con períodos de tratamiento más largos.

)tabelle 14 ol: abstinenzorientierte behandlung und drogenfreie trakte in haftanstalten in ausgewählten ländern der eu und
)cuadro 14 ol: tratamiento basado en la abstinencia y unidades de tratamiento sin drogas en las prisiones de algunos países de la ue y de noruega (versión en línea).

in neun ländern der eu wurden innerhalb der vollzugsanstalten abstinenzorientierte therapieprogramme entwickelt, und in norwegen wird ein programm zur therapiemotivation angeboten.
nueve países de la ue cuentan con programas estructurados de tratamiento de abstinencia dentro de sus prisiones y noruega ofrece un programa de motivación parael tratamiento.

die abstinenzorientierte behandlung wurde in ganz europa evaluiert, wobei unterschiedliche methoden angewandt und insbesondere in den letzten zehn jahren umfangreiche erkenntnisse gewonnen wurden.
el tratamiento con asistencia médica (en el que se inscribeel tratamiento de sustitución) utiliza medicamentos agonistas o antagonistas para la terapia de sus pacientes.

es ist bemerkenswert, dass die mitteleuropäischen länder eher schadensminimierende maßnahmen befürworten als abstinenzorientierte ansätze, obwohl sich solche dienste jetzt auch in osteuropa verbreiten.
cabe destacar que los paísesde europa central tienden a dar preferencia a las iniciativas de reducción de daños porencima de los enfoques orientados a la abstinencia, aunque estos servicios también seestán expandiendo ahora en europa oriental.

eine andere weitgehend anerkannte schlussfolgerung ist,dass die therapiedauer in enger beziehung zum therapieergebnis steht, oder anders ausgedrückt: je längereine abstinenzorientierte behandlung durchgeführt wird,desto besser.
se seleccionó una muestra estratificada aleatoria de 650 pacientes a la que se realizó un seguimiento en cuatro modalidades distintas de tratamiento: tratamiento en hospital, rehabilitación a domicilio, reducciónmediante metadona o mantenimiento con metadona.

diejährliche abbruchrate betrug 52 % für die abstinenzorientierte behandlung und 35 % für die methadon-erhaltungstherapie.zudem scheint eine höhere methadondosis das risiko des therapieabbruchs zu verringern.
respuestas al consumo de drogas destinadas a garantizar determinadas normas y un nivel decalidad para el tratamiento relacionado con las drogas ilegales.

abstinenzorientierte therapieformen zeitigten im hinblick auf die hiv-prävention bei den patienten gute ergebnisse, die über drei oder mehr monate hinweg behandelt wurden (farrell et al., 2005).
de acuerdo con la lista i de la convención Única de 1961 sobre estupefacientes, la metadona es una droga controlada y la jife regula los niveles anuales de consumo nacional de esta sustancia.

)siehe abbildung 13ol: stationäre abstinenzorientierte behandlungsmethoden.)in irland wird buprenorphin ausschließlich zur behandlung von entzugserscheinungen verwendet.)siehe tabelle 9ol: eingesetzte substitutionssubstanzen in den eu-mitgliedstaaten.)siehe abbildung 14ol: substitutionsbehandlung oder überwiegend abstinenzorientierte behandlung für den opiatkonsum.
)véase el gráfico 13ol: modalidades de tratamiento hospitalario sin drogas.)en irlanda, la buprenorfina se utiliza únicamente para tratar el síndrome de abstinencia.)véase el cuadro9ol: sustancias de sustitución utilizadas en los estados miembros de la ue.)véase el gráfico 14ol: predominio del tratamiento de sustitución o del tratamiento sin drogas por consumo de opiáceos.