Hai cercato la traduzione di actividades da Tedesco a Spagnolo

natureza das actividades do ivv
natureza das actividades do ivv

despesas e financiamento das actividades do ivv
despesas e financiamento das actividades do ivv

actividades financiadas com as receitas da imposição
actividades financiadas com as receitas da imposição

dictamen del bce sobre las actividades de compensación en hungría
stellungnahme der ezb zu clearinghaus-tätigkeiten in ungarn

(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola

informe sobre derivados otc e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación
bericht über otc-derivate und nachhandelsinfrastrukturen

o objectivo principal da taxa consiste em financiar os serviços e actividades do ivv.
o objectivo principal da taxa consiste em financiar os serviços e actividades do ivv.

- promoção de outras actividades conexas: transportes, operadores turísticos, etc.,
- promoção de outras actividades conexas: transportes, operadores turísticos, etc.,

no se canjearán florines obtenidos como resultado de actividades comerciales posteriores al 27 de enero de 2002 .
motiv : könig juan carlos

esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.

de este análisis se deduce la necesidad de desarrollar en la zona del euro las infraestructuras para las actividades posteriores a la negociación.
auf der grundlage dieser analyse liefert der bericht einige politische implikationen, bei denen es darum geht, den bedarf für die entwicklung von nachhandelsinfrastrukturen im euro-währungsgebiet einzuschätzen.

- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.
- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.

la nueva sede del bce no solo constituirá una única base para sus actividades operativas, sino que representará el símbolo visible de la identidad del bce.
neben der konzentration der operativen tätigkeit an einem ort erhält die ezb durch den neubau ein eigenständiges, identitätsstiftendes bauwerk. energiekonzept

(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.
(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.

27. as autoridades portuguesas explicam que o projecto notificado não conduz a qualquer perda de postos de trabalho em portugal, nem à deslocalização de actividades.
27. as autoridades portuguesas explicam que o projecto notificado não conduz a qualquer perda de postos de trabalho em portugal, nem à deslocalização de actividades.

35. o projecto notificado não é o primeiro projecto de internacionalização do grupo pestana, do qual a djebel faz parte, que tinha já actividades em moçambique.
35. o projecto notificado não é o primeiro projecto de internacionalização do grupo pestana, do qual a djebel faz parte, que tinha já actividades em moçambique.

(69) para a comissão, estas actividades podem ser desenvolvidas por outros operadores económicos e correspondem às de uma empresa que prossegue um fim lucrativo.
(69) para a comissão, estas actividades podem ser desenvolvidas por outros operadores económicos e correspondem às de uma empresa que prossegue um fim lucrativo.

el informe contiene la versión final de las especificaciones funcionales generales, así como información sobre asuntos jurídicos relacionados con los cambios recientes en la funcionalidad prevista de la plataforma compartida única y sobre actividades de comprobación y migración.
der bericht enthält die endgültige fassung der grobspezifikation und informationen zu rechtlichen aspekten jüngster veränderungen der geplanten funktionalität der gemeinschaftsplattform sowie zu aktivitäten der test- und migrationsphase. der fortschrittsbericht ist heute auf der website der ezb veröffentlicht worden.

[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.

- gabinete jurídico e de contencioso, que presta o apoio jurídico necessário ao funcionamento do ivv, quer no quadro das actividades do instituto quer na defesa dos interesses deste perante terceiros;
- gabinete jurídico e de contencioso, que presta o apoio jurídico necessário ao funcionamento do ivv, quer no quadro das actividades do instituto quer na defesa dos interesses deste perante terceiros;