Hai cercato la traduzione di adflo da Tedesco a Spagnolo

adflo™ gebläseatemschutz
respirador motorizado adflo™

das bedeutet, dass während des schweißvorgangs große mengen an manganoxid und silikaten in die umgebungsluft freigesetzt werden. adflo mit partikelfilter bietet in der regel ausreichenden schutz gegen legierungspartikel.beim mig- und wig-schweißen dienen die edelgase argon und helium als schutzgase. weder argon noch helium gelten als gefährlich; sie verdrängen jedoch den sauerstoff aus der umgebungsluft, was besonders in nicht belüfteten räumen gefährlich ist. in solchen fällen wird ein druckluft-atemschutzgerät benötigt. beim schweißen mit mag kommt kohlendioxid bzw. eine mischung aus kohlendioxid und edelgas als schutzgas zur anwendung. da das schutzgas beim kontakt mit der luft anteilig in kohlenmonoxid umgewandelt wird, können um den schweißbogen herum große mengen dieses giftigen gases auftreten. kohlenmonoxid lässt sich nicht aus der luft filtern. bei schlechter belüftung muss der sauerstoffgehalt der luft überwacht werden, und es empfiehlt sich das tragen eines druckluft-atemschutzgeräts wie fresh-air c. beim mag-schweißen werden häufig legierte elektroden verwendet. diese legierungen enthalten meist mangan oder silikat. das bedeutet, dass während des schweißvorgangs große mengen an manganoxid und silikaten in die umgebungsluft freigesetzt werden. adflo mit partikelfilter bietet in der regel ausreichenden schutz gegen legierungspartikel.
esto quiere decir que se liberan grandes cantidades de óxido de manganeso y silicatos en el aire circundante al soldar. el respirador adflo con filtro de partículas suele proporcionar la protección adecuada contra partículas procedentes de aleaciones.al soldar mediante mig y tig, se utilizan como protección los gases argón y helio. ni el argón, ni el helio se consideran peligrosos, pero pueden desplazar al oxígeno en zonas mal ventiladas y crear una atmósfera deficiente en oxígeno. en estos casos, es necesario utilizar un equipo de aire comprimido. al soldar mediante el método mag, se utiliza como gas de protección dióxido de carbono o bien, una mezcla de dióxido de carbono y un gas noble. debido a que algunas partes del gas de protección pueden convertirse en monóxido de carbono cuando el gas llega al aire, se pueden formar grandes cantidades de monóxido de carbono alrededor del arco de soldadura. el monóxido de carbono no puede filtrarse. si la ventilación es deficiente, deberá valorarse la posible deficiencia de oxígeno y determinar el equipo de protección respiratoria adecuado. cuando se suelda mediante el método mag se suelen utilizar electrodos aleados. la aleación contiene a menudo manganeso y silicatos. esto quiere decir que se liberan grandes cantidades de óxido de manganeso y silicatos en el aire circundante al soldar. el respirador adflo con filtro de partículas suele proporcionar la protección adecuada contra partículas procedentes de aleaciones.