Hai cercato la traduzione di afwijking da Tedesco a Spagnolo

- afwijking - beschikking ...
- afwijking - beschikking ...

voorheen afwijking nr.
antiga derrogação n.o 84.

- afwijking - besluit nr. ...
- afwijking - besluit nr. ...

in afwijking van lid 1:
no obstante lo dispuesto en el apartado 1:

afwijking van het uitsluitende openbare uitleenrecht
derrogação ao direito exclusivo de comodato público

afwijking door de commissie geregistreerd als nr.
derrogação registada pela comissão europeia com o n.o 22.

afwijking voor doorvoer door letland, litouwen en polen
derrogação aplicável ao trânsito na letónia, lituânia e polónia

referentie van de nationale wetgeving: afwijking 01 - 2002.
referência inicial à legislação nacional: derrogação 01 - 2002.

in afwijking van punt 9.3 is het gebruik toegestaan van:
em derrogação do ponto 9.3, é autorizada a utilização das seguintes artes:

toegestane afwijking bij de raming van de in het logboek vermelde hoeveelheden
margem de tolerância na estimativa das quantidades indicadas no diário de bordo

deze afwijking geldt evenwel niet in het gereglementeerde neafc-gebied.
contudo, esta derrogação não se aplica à Área de regulamentação da neafc.

in afwijking van de voorschriften van bijlage iv bij verordening (eg) nr.
em derrogação do anexo iv do regulamento (ce) n.o 850/98, são aplicáveis as disposições constantes do apêndice 1 do presente anexo.

de onder het eerste streepje genoemde afwijking geldt niet voor kinderprogramma's.
la excepción indicada en el primer guión no se aplicará a los programas infantiles.

639/2004 vastgestelde geldigheidsduur van de afwijking moet derhalve met een jaar worden verlengd.
(4) em consequência, é conveniente prorrogar até 2011 o prazo da derrogação fixado no n.o 5 do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 639/2004.

deze afwijking wordt voornamelijk gebruikt voor de springstofindustrie voor het plaatselijk vervoer van kleine hoeveelheden.
esta derrogação é essencialmente usada pela indústria mineira para o transporte local de pequenas quantidades.

de afwijking van artikel 87, lid 3, onder b), is duidelijk niet van toepassing.
de afwijking van artikel 87, lid 3, onder b), is duidelijk niet van toepassing.

1528/2007 om een afwijking verzocht van de in die bijlage opgenomen oorsprongsregels voor een periode van een jaar.
em 19 de agosto de 2008, o quénia apresentou informações adicionais relativamente ao seu pedido.

deze afwijking wordt vooral gebruikt door bedrijven wanneer lege, ongereinigde gashouders in ruil voor volle worden geretourneerd.
esta derrogação é essencialmente utilizada pelas empresas que procedem à devolução de recipientes de gás vazios, por limpar, em troca de recipientes cheios.

- afwijking 2-89: kruising van de openbare weg (chemische stoffen in verpakkingen);
- derrogação 2-89: circulação numa estrada principal (produtos químicos embalados),

"in afwijking van de eerste alinea zijn de door de interventiebureaus aangekochte hoeveelheden maïs beperkt tot de volgende maximale hoeveelheden:
"em derrogação do primeiro parágrafo, as quantidades de milho compradas pelos organismos de intervenção são limitadas às seguintes quantidades máximas: