Hai cercato la traduzione di algerischen da Tedesco a Spagnolo

unterstÜtzung der algerischen
turquía(*)programa de modernizaciónde los servicios civiles

der algerischen frauen.
orden del día.

wir müssen der algerischen
la unión europea ha instado repetidas veces a turquía a que - de acuerdo con las resoluciones del consejo de seguridad de la onu- contribuya a una solución para chipre.

oberster rat der algerischen arbeitgeber
consejo superior del patronato argelino

programm zur unterstützung der algerischen entwicklungsvereinigungen
programa de apoyo a las asociaciones argelinas de desarrollo

studienbesuch des algerischen wirtschafts- und sozialrats
visita de estudio al cese del cnes de argelia

erreichen unsere schutzbemühungen die algerischen frauen?
sección iv - tribunal de justicia

fachkundige unterstützung der algerischen präsidial­kom­mission für die bildungs­reform
prestación de conocimientos especializados a la comisión presidencial de argelia sobre la reforma educativa

entwicklung der bleikonzentration je nach tiefe im algerischen becken
evolución de la concentración de plomo en las aguas del mediterráneo situadas entre proverrà y argel según profundidad

entschließung des europäischen parlaments zur unterstützung der algerischen frauen.
resolución del parlamento europeo sobre el apoyo a las mujeres argelinas.

menschenrechte in der welt der mitgliedstaaten mit der algerischen regierung abzustimmen.
derechos humanos en el mundo

die algerischen frauen sind heute das opfer der einführung des familienkodex.
muchas de sus restricciones llevan de nuevo a las mujeres a un estatuto reductor.

der name des algerischen energieministersschreibt sich chakib khelil und nicht chakib alil.
el nombre del ministro argelino de energía seescribe chakib khelil y no chakib alil. lamentamos este error.

die eu bekräftigte ihre bereitschaft zu einem umfassenden dialogmit den algerischen behörden.
hizo unllamamiento a ambas partes, y en particular a unita, para acabar con los abusos de los derechos humanos y el incumplimiento del derechohumanitario.

es obliegt der algerischen regierung, diesen politischen dialog in gang zu setzen.
esta es la semilla intelectual que va a tener como consecuencia que en nuestra europa el odio y la violencia se continúen sembrando y amenacen nuestra democracia.

die präsidentschaft hat der algerischen seite zuletzt im märz dokumentierte einzelfälle zur prüfung unterbreitet.
la presidencia ha trans mitido a la contraparte argelina, la última vez en marzo, algunos casos concretos documentados para su comprobación.

- vom 1. april bis 30. september von einem mitglied der algerischen regierung,
- del 15 de abril al 30 de septiembre, por un miembro del gobierno argelino,

die algerischen frauen müssen die bürger liche, die politische gesellschaft dieses landes anführen.
al mismo tiempo, deseo señalar a su señoría que no es tarea del consejo garantizar el cumplimiento de los tratados internacionales firmados por los estados miembros en un marco que no es el de la unión europea.

jedesmal, wenn die algerischen behörden der verletzung der menschenrechte bezichtigt werden, reagieren sie empfindlich.
el siguiente paso debe darlo ahora el consejo, y pregunto al comisario cómo está la cuestión en el consejo.

die für die reformpolitik zuständigen algerischen behörden (die präsidialkommission) mit fachkundiger beratung zu unterstützen.
prestar ayuda experta a las autoridades argelinas encargadas de la política de reforma (la comisión presidencial).