Hai cercato la traduzione di allge da Tedesco a Spagnolo

allge-mein
global

vorgesehen ist eine allge
así, la comisión ha presentado a fines del pasado año una comunicación

teil 1 präsentiert die allge
formaciÓn profesional nms

dienst, den der wissenschaftliche rat der allge
además, son incapaces de utilizar los

dung, die aus den heutigen mobilnetzen die allge
por ejemplo, la cada vez más popular wifi

begrenzte pc-/lntemet-verfügbarkeit im allge
ceso a los servicios es un requisito previo y tam­

gleichzeitig ist sie aber recht allge mein gehalten.
¿qué in fluencia tendrá el parlamento en los planes de acción, van a volver a nosotros para que podamos ejercer nuestras in fluencias?

gerade deshalb finde ich das kommissionsdokument über allge
sin embargo, no creo que el toque de autocomplacencia de estas orientaciones se corres ponda con la situación real.

es ist auch am allge meinen präferenzsystem der gemeinschaft beteiligt.
participa igualmente en el sistema de preferencias generalizadas (spg) de la comunidad.

web site gesammelten persönlichen daten für subsektoraler aktivitäten bewerkstelligt. allge
una serie de asociaciones comerciales de

eine staatliche beihilfe, die wegen bestimmter modalitäten gegen allge-
la comisión no puede declarar compatible con el mercado común una ayuda

darüber hinaus untertgräbt die evolutionstheorie das konzept der natürlichen bestimmung. allge
las patentes como tales no son más que derechos que regulan la propiedad de las invenciones biotecnológicas.

diese gesetze sollen jedoch nur verbindliche anforderungen in form eines allge-
no obstante, dicha legislación sólo dictará requisitos obligatorios en forma de niveles o normas generales de protección, dejando la regulación detallada de su aplicación práctica a las entidades de estandarización europeas.

anbieter und verbraucher von informationsgeralen same standards notwendig, da sich die allge führt.
el primer paso es la ficación de los principios genéticos de la mayor parte de fenotipos patológicos y no patológicos1.

dieser unterricht, der den schülern eine auf die moderne welt ausgerichtete grundlegende allge-
la ley de 1971 establece el aprendizaje como una modalidad específica de formación profesional, mientras que los programas alternati

die vorgeschlagenen Änderungsanträge sind im allge meinen sehr konstruktiv; das trifft auch auf diejenigen zu,
van dijk (v). - (nl) presidente, le habría honrado a la unión europea si hubiera podido tomar una decisión en menos de 20 años sobre una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad. y ni siquiera estamos ha-

1.2.2 reduzierung der konzentration bestimmter für die breite allge-meinheit verfügbarer ausgangsstoffe
1.2.2 reducir las concentraciones de determinados precursores accesibles al público

allerdings ist der verkehrsausschuß der auffassung, daß die genehmigungsfristen im allge meinen auf zehn tage verkürzt werden können.
pero la comisión de transportes opina que el período de aprobación general mente podría limitarse a diez días.

deren tatsächliche tätigkeit konzentriert sich aus verständlichen gründen auf die heißen themen des aktuellen internationalen geschehens, die sich im allge
tendre mos así un contacto ministerial, al margen de la reunión de la ocde, en el mes de mayo, antes de volvernos a reunir en junio en la cumbre de los países industrializados, en venecia.

477.auf der tagung im november prüfte die arbeitsgruppe ihren bericht (2000) an den allge-
además, la resoluciónpide que la secretaría de la unctad continúeestudiando una serie de temas, incluido el control