Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
auf wunsch erhalten sie...
Spagnolo
también está di...
Ultimo aggiornamento 2011-04-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
auf wunsch der kommission:
Spagnolo
a petición de la comisión:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
wir hatten seinerzeit auf wunsch
Spagnolo
no está en mis manos exigir nada de usted.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
auf wunsch mit hohlraumarmer kugeldichtung.
Spagnolo
a petición con sello de bola de poca cavitación
Ultimo aggiornamento 2004-02-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
behandlungsverweigerung (auf wunsch des patienten)
Spagnolo
rechazo del tratamiento (por deseo del paciente)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: Drpinillo Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Tedesco
behandlungsverweigerung auf wunsch eines elternteils
Spagnolo
tratamiento no aceptado por deseo de alguno de los padres
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: Drpinillo Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Tedesco
die mitglieder auf wunsch zu unterstützen;
Spagnolo
prestar asistencia a los miembros que la soliciten;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
beratung der schiffe auf wunsch und o
Spagnolo
emprender acciones acciones
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
auf wunsch sind andere heizmantelanschlüsse lieferbar.
Spagnolo
a petición pueden suministrarse otras camisas de calefacción.
Ultimo aggiornamento 2004-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
operation verweigert auf wunsch eines elternteils
Spagnolo
cirugía rechazada por deseo de alguno de los padres
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Tedesco
diesen wert können sie auf wunsch ändern.
Spagnolo
el valor puede modificarse según se desee.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
was soll ich auf wunsch des arztes essen?
Spagnolo
¿qué quiere el doctor que yo coma?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
— abschnitt 11 (auf wunsch der anmelder) und
Spagnolo
— sección 11 (facultativo, a conveniencia de las parces),
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
auf wunsch können sie auch die unabhängigkeit erlangen.
Spagnolo
asimismo, si lo desean, pueden llegara independizarse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
auf wunsch ist eine fußstütze zur verfügung zu stellen.
Spagnolo
se pondrá un reposapies a disposición de quienes lo deseen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
ewr-länder können sich auf wunsch ebenfalls beteiligen.
Spagnolo
los países del eee pueden participar si lo desean.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
die evaluierungsberichte stehen den mitgliedstaaten auf wunsch zur verfügung.
Spagnolo
los informes de evaluación estarán a disposición de los estados miembros que los soliciten.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
auf wunsch hilfe für partnerländer bei der entwicklung von Überwachungsmethoden
Spagnolo
asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
Tedesco
auf wunsch der eltern kann ferner religionsunterricht erteilt werden.
Spagnolo
los estudios de tres años combinan formación académica y pedagogía general, e incluyen la práctica de la docencia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Drpinillo
