Hai cercato la traduzione di ausruhen da Tedesco a Spagnolo

ausruhen
posarse

du kannst ausruhen.
podés descansar.

montag ist ausruhen tag
el lunes ya es día

er musste sich ausruhen.
tuvo que descansar.

möchte tom sich ausruhen?
¿tom quiere descansar?

ich möchte ein weilchen ausruhen.
quiero descansar un rato.

biken, filme gucken, ausruhen
andar en bici, ver películas y hacer la siesta

du bist krank, du musst dich ausruhen.
estás enfermo, necesitas descansar.

wollen sie sich vom skifahren eine weile ausruhen?
¿quiere descansar un rato del esquí?

polen darf sich nicht auf seinen lorbeeren ausruhen.
no obstante, polonia no debe dormirse en los laureles.

doch europa kann sich nicht auf seinen lorbeeren ausruhen.
no obstante, europa no puede permitirse el lujo de confiarse.

die eu darf sich jedoch nicht auf ihren lorbeeren ausruhen.
sin embargo, la unión europea nopuede permitirse el lujo de dormirse ensus laureles.

"doch wir dürfen uns nicht auf unseren lorbeeren ausruhen.
"pero no podemos permitirnos descansar sobre los laureles.

auf keinen fall dürfen wir uns jedoch auf unseren erfolgen ausruhen.
no debemos, sin embargo, dormirnos en los laureles.

die eu darf sich nicht auf ihren eigenen errungenschaften im menschenrechtsbereich ausruhen.
la ue no adopta una actitud complaciente con su propia labor en defensa de los derechos humanos.

daher sollten motorradfahrer eine pause einlegen und sich gut ausruhen, wenn sie müde sind.
aunque a muchos motoristas les gusta el ruido que hacen sus máquinas, tendrían que acordarse de conducir siempre de tal modo que el impacto social sea menor y no deberían modificar en ningún caso el silenciador para aumentar el ruido, ni incluir un sistema ilegal.

auch der zum ausruhen zur verfügung stehen de raum ist sehr knapp bemessen, und sie dürfen mir
conozco algo de la constiucción naval y me atreveria a decit que se piensa y se hace la constiucción bajo el piincipio de la segutidad del buque, del buque y de la caiga, de salit y llegat a puerto.

beim wasserfall (velký vodopád) können sie eine pause einlegen und sich ausruhen.
durante la visita puede descansar junto al salto grande.

dasbedeutet jedoch nicht, dass wir uns auf den lorbeeren dieser institutionellen anerkennung ausruhen können!
con todo, ¡no hay razón para dormirse en los laurelesde este reconocimiento institucional!

die rechtssetzungsmaßnahmen greifen zwar besser auf dem markt, doch dürfen wir uns nicht auf unseren lorbeeren ausruhen.
pero no debemos dormirnos en los laureles.