Hai cercato la traduzione di baskische sprache da Tedesco a Spagnolo

baskische sprache
eusquera

ich lerne die baskische sprache.
estoy estudiando la lengua vasca.

baskische küche
gastronomía del país vasco

die baskische techno-szene
disfrutando del calor del sol

auf baskische kunden ausgerichtete tourismuswerbung
promoción turística destinada a la clientela vasca

die baskische küche hat einen guten ruf.
el plato se adorna con guisantes, pimientos y otras verduras.

an diese art der zusammenarbeit dachte die baskische
este tipo de cooperación responde exactamente a lo esperado

lernen sie die sternenbesetzte baskische küche kennen.
entra en la factoría de estrellas michelín de la cocina vasca.

lokale medien in baskischer sprache (spanien)
apoyo a los medios de comunicacin locales en euskera (espaa)

begeistern wird sie auch das baskische pelota-spiel.
emociónate con la pelota vasca.

entscheidung der kommission über bei hilfen für zwei baskische energieprojekte.
resolución del parlamento europeo sobre la comunicación de la comisión «mantener los compromisos, aumentar el ritmo».

„a) die zuständigen einrichtungen der historischen territorien [baskische
«a) las instituciones competentes de los territorios históricos podrán mantener,

anwendung der wettbewerbsregeln auf staatliche interventionen der kommission über für gefährdete baskische
• referencia: comunicación de la comisión sobre el enmarcamiento comunitario de las ayudas a la investigación y al desarrollo, do c 83 dc 11.4.1986 y bol. ce 31986, puntos 1.1.1 a 1.1.6

hier wurde die „neue baskische küche“ aus der taufe gehoben.
aquí se inició “la nueva cocina vasca”.

die petition bezüglich der anerkennung des baskischen als offizielle sprache erhielt 300000 unterschriften.
chanterie que están cansados de los múltiples controles fronterizos. zos.

1993 verabschiedete das baskische parlament das «gesetz über die baskische staatliche schule».
el plan de estudios se divide en asignaturas o módulos semestrales y cada alumno tiene su propio calendario.

im baskenland, so josé ibarretxe markuartu, mitglied des ausschusses der regionen und präsident der baskischen regierung, waren vor 2000 jahren einige menschen des lateinischen und griechischen mächtig, jedoch sprachen alle euskara, die baskische sprache.
«en el país vasco —explica juan josé ibarretxe markuartu, miembro del comité de las regiones (cdr) y presidente del gobierno vasco— hace dos mil años algunos vascos hablaban latín y griego, pero todos hablaban euskera, la lengua vasca.

wahrscheinlich war die angst, unsere alte sprache aussterben zu sehen, einer der geheimen gründe, die dem baskischen nationalismus besondere radikalität verliehen haben.
¿y los franceses debemos acaso ceder en nuestra voluntad de dar vida a las estructuras establecidas para difundir la cultura, la creatividad, y la lengua?

ich sehe hierin auch etwas, was auch im falle unserer eigenen sprache, des baskischen, das diesen status bislang noch nicht erlangt hat, zu hoffnung anlaß gibt.
la votación tendrá lugar en el próximo turno de vota ciones.

spanien beabsichtigt, kleinstunternehmen im medienbereich, insbesondere printmedien, ffentliche untersttzung zu gewhren, um zeitschriften und kooperationsprojekte in lokalen medien in baskischer sprache in der provinz guipzcoa zu frdern.
espaa proyecta conceder subvenciones pblicas a microempresas del sector de los medios de comunicacin, especficamente a la prensa escrita, con el objetivo de promover publicaciones peridicas y proyectos de colaboracin de medios de comunicacin locales en euskera, en la provincia de guipzcoa.