Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
0 fuhrendes mitglied der griechischen nationalen befreiungsfront (eam) während der nazibesetzung.
'¡rigente del frente nacional de liberación (eam) durante la ocupación nazi. miembro del comi té central del partido comunista de grecia (kke).
aber in diesem text wird die nationale korsische befreiungsfront angeführt, während es sich um materielle attentate handelt.
es evidente que compartimos la consternación y la repulsa más absoluta por este tipo de atentados.
arafat, präsident der palästinensischen befreiungsfront. i1) — herr präsident, meine damen und herren,
la tercera propuesta es una propuesta de carácter ambiental relativa a las primas por machos de la especie bovina, que procura conseguir que las condiciones adecuadas relativas al medio ambiente en dicho caso estén en consonancia con el sistema ya adoptado para las primas por vaca nodriza.
sein vater, der senator war, ist für frankreich gestorben: getötet und zerstückelt von der angeblichen nationalen befreiungsfront algeriens.
debemos, por consiguiente, combinar nuestro apoyo esta semana con nuestra determinación de vigilar su avance con la máxima atención, ya que las implicaciones son enormes.
als chef einer bedeutenden kaschmir-befreiungsfront wurde amanullah khan zu einer von meiner fraktion veranstalteten konferenz über kaschmir zusammen mit allen anderen betroffenen politischen gesprächspartnern eingeladen.
en calidad de presidente de un importante movimiento independentista de cachemira, se invita al sr. khan a participar en una conferencia organizada por mi grupo sobre cachemira, junto con el resto de los interlocutores políticos implicados.
damals hat man von der gegen seite den verbrechen der fln beifall gespendet, und dieselbe algerische befreiungsfront hat ihre traurige politik fortgesetzt, hat sich algerien untertan gemacht, seine wirtschaft ruiniert.
expresamos, igualmente, nuestro estímulo a los servicios policiales, a los de la gendarmería francesa y al ejército, que enfrentan esta situación con determinación.
„die europäische gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten begrüßen die unterzeichnung der vereinbarungen zwischen der regierung von el salvador und der nationalen befreiungsfront fmln am 27. april 1991 in mexiko-city.
«la comunidad y sus estados miembros acogen con satisfacción los acuerdos firmados en méjico el 27 de abril de 1991 entre el gobierno salvadoreño y el frente farabundo martí de liberación nacional (fmln).
das ist eine zusammenfassung dessen, was ich ihnen zur beteiligung der europäischen union am prozeß der rehabilitation und landreform der region von mindanao sagen kann, der eines der zentralen elemente des friedensprozesses ist, der vor einigen jahren mit der befreiungsfront der moro ausgehandelt wurde.
este es el resumen que le puedo hacer de cuál es la intervención de la unión europea en el proceso de rehabilitación y reforma rural de la zona de mindanao, pues es uno de los elementos centrales del proceso de paz que se negoció hace algunos años con el frente moro de liberación.
