Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deze beschikking is gericht tot de bondsrepubliek duitsland.
el destinatario de la presente decisión será la república federal de alemania.
Ultimo aggiornamento 2010-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze beschikking is gericht tot de bondsrepubliek duitsland en de franse republiek.
los destinatarios de la presente decisión serán la república federal de alemania y la república francesa.
Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1494/88 [2] een visserijovereenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de islamitische bondsrepubliek der comoren goedgekeurd.
(1) mediante el reglamento (cee) no 1494/88 [2] el consejo aprobó, en nombre de la comunidad económica europea, un acuerdo con la república federal islámica de las comoras relativo a la pesca frente a las costas de las comoras.
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de op 20 juli 1988 in werking getreden overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de islamitische bondsrepubliek der comoren inzake de visserij voor de kust van de comoren wordt hierbij ingetrokken en door de onderhavige overeenkomst vervangen.
el presente acuerdo deroga y sustituye en la fecha de su entrada en vigor el acuerdo de pesca entre la comunidad económica europea y la república federal islámica de las comoras, relativo a la pesca frente a las costas de las comoras, que entró en vigor el 20 de julio de 1988.
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de aangemelde steunmaatregel is namelijk geen maatregel van sociale aard ten behoeve van individuele verbruikers, noch is deze bedoeld tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen en deze komt evenmin ten goede aan de economie van bepaalde streken van de bondsrepubliek duitsland die nadeel ondervinden van de deling van duitsland.
de aangemelde steunmaatregel is namelijk geen maatregel van sociale aard ten behoeve van individuele verbruikers, noch is deze bedoeld tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen en deze komt evenmin ten goede aan de economie van bepaalde streken van de bondsrepubliek duitsland die nadeel ondervinden van de deling van duitsland.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van de bondsrepubliek duitsland en de regering van de republiek armenië, ondertekend te bonn op 4 mei 1998, hierna de "overeenkomst tussen armenië en duitsland" genoemd, in bijlage ii;
- acuerdo de transporte aéreo entre el gobierno de la república federal de alemania y el gobierno de la república de armenia firmado en bonn el 4 de mayo de 1998, denominado "acuerdo armenia-alemania" en el anexo ii,
Ultimo aggiornamento 2010-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta