Hai cercato la traduzione di compte da Tedesco a Spagnolo

traigame el compte
traigame la cuenta

compte de resultat consolidé
cuenta de resultados consolidada

quintana compte (für die berichterstatterin)
quintana compte (por el ponente)

henri de compte / europäisches parlament
libre prestación de servicios

ifb compte aujourd'hui 245 employés.
ifb compte aujourd'hui 245 employés.

c-2/98 henri de compte / europäisches parlament beamtenstatut
anular la décision de 21 de febrero de 1995 por la que se nombra al sr. x jefe de división de la dirección general de información y de relaciones públicas del parlamento europeo y se le destina a la oficina de información del parlamento para españa en madrid.

quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.
quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.

c-90/95 Ρ henri de compte / europäisches parlament Öffentlicher dienst
en ellas proponía que se respondiera de la forma siguiente:

arthur andersen a retenu la même construction du compte d'exploitation du livret bleu.
arthur andersen a retenu la même construction du compte d'exploitation du livret bleu.

ainsi, la commission a pleinement pris en compte le produit net de la cession des biens immobiliers.
ainsi, la commission a pleinement pris en compte le produit net de la cession des biens immobiliers.

ich habe weiterhin gehört, daß herr de compte nur durch eine geringfügige rückstufung be straft werden sollte.
di bartolomei (ldr), por escrito. — (¡t) esta mañana debatimos durante tres horas sobre la reunión de la cumbre de copenhague y el hecho de que, para concluir el debate, nos hayamos puesto de acuerdo sobre un texto común que critica duramente al consejo y formula una advertencia a la comisión demuestra que los términos de la cuestión son claros y que no vale la pena seguir insistiendo sobre el análisis del fracaso de copenhague.

c-326/91-p henri de compte/parlament schlußanträge des generalanwalts co. lenz
13 conclusiones del abogado general sr. w. van gerven asunto c-326/91-p henri de compte / pari amento 14 conclusiones del abogado genral sr. co. lenz

ainsi le royaume-uni compte environ 160 studios indépendants, et un éditeur national, sci games.
ainsi le royaume-uni compte environ 160 studios indépendants, et un éditeur national, sci games.

compte tenu de ce qui précède, la commission est parvenue à la conclusion que la mesure notifiée constitue une aide d'État.
compte tenu de ce qui précède, la commission est parvenue à la conclusion que la mesure notifiée constitue une aide d'État.

t-90/91 und t-62/92 henri de compte / europäisches parlament Öffentlicher dienst
asunto t-114/92 bureau européen des médias de l'industrie musicale (bemim) / comisión de las comunidades europeas competencia

71. compte tenu des considérations qui précèdent, la commission ne peut pas exclure à ce stade que les mesures ne confèrent pas un avantage économique à la poste.
71. compte tenu des considérations qui précèdent, la commission ne peut pas exclure à ce stade que les mesures ne confèrent pas un avantage économique à la poste.

76) la synthèse des évaluations par métier donne l'évaluation finale suivante du compte d'exploitation du livret bleu.
76) la synthèse des évaluations par métier donne l'évaluation finale suivante du compte d'exploitation du livret bleu.

compte d'exploitation du livret bleu par emplois pour la periode 1991-98 (marge nette en mf et en pourcentage)
compte d'exploitation du livret bleu par emplois pour la periode 1991-98 (marge nette en mf et en pourcentage)

compte d'exploitation du livret bleu sur les emplois libres pour la periode 1991-98 (marge nette en mf et en pourcentage)
compte d'exploitation du livret bleu sur les emplois libres pour la periode 1991-98 (marge nette en mf et en pourcentage)

(126) la détermination des contreparties éventuelles doit également tenir compte de la structure de marché (§ 39 des lignes directrices de 2004).
(126) la détermination des contreparties éventuelles doit également tenir compte de la structure de marché (§ 39 des lignes directrices de 2004).