Hai cercato la traduzione di computersysteme da Tedesco a Spagnolo

computersysteme
sistemas de computación

eingebettete computersysteme;
sistemas de computación empotrados,

it‑ und computersysteme,
tecnología de la información y sistemas informáticos,

sicherheitsrevisor für computersysteme
auditor de la seguridad informática

anforderungen an computersysteme.
requisitos de los sistemas informáticos.

f) it- und computersysteme,
f) tecnología de la información y sistemas informáticos;

diverse softwarepakete und computersysteme
paquetes de software y sistemas informáticos diversos

führungs-, kommunikations- und computersysteme
sistemas de mando, control, comunicación e informáticos

eingebettete computersysteme (vgl. int/364);
sistemas informáticos incorporados (véase el dictamen int/364);

optische verbindungen für hierarchische computersysteme
nterconexiones ópticas para sistemas informáticos jerarquizados

diverse software-entwicklungen und computersysteme
servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos

es gibt beispielsweise für blinde computersysteme mit brailleschrift.
esta diferencia, grande y en aumento, no debe aumentar más.

stichwörter: hierarchische computersysteme: optoelektronik; busse
optoelectrónica práctica

diese computersysteme können auch mit dem hersteller vernetzt sein.
estos sistemas informáticos pueden también estar conectados al del frabrícante.

diese bedingung für die bildschirmsteuerung gilt nicht für integrierte computersysteme.
estos requisitos de control del monitor no serán aplicables a los sistemas integrados.

optimieren sie ihre verteidigung zum schutz wichtiger speicher- und computersysteme
optimice sus defensas para proteger los activos informáticos y de almacenamiento críticos

die bestehenden computersysteme stellen eine enorme investition seitens der gesundheitsbehörden dar.
los ordenadores y programas actuales representan una fornida inversión de las autoridades sanitarias.

eine komplexe simulationsumgebung beschleunigt die entwicklung und validierung kritischer, fehlertoleranter computersysteme
un entorno de simulación de alto nivel agiliza el proyecto y la homologación de sistemas informáticos críticos, tolerantes a fallos desarrollados mediante vhdl

rund 100 millionen menschen in aller welt schützen ihre computersysteme mit avira antivir.
aproximadamente 70 millones de personas en todo el mundo protegen sus pcs con avira antivir.

■ kognitive arbeitsplatzanalyse hinsichtlich auslegung und auswertung des webs und anderer computersysteme;
■ la ergonomia cognitiva en el diseño y evaluación de la web y de otros sistemas informáticos;