Hai cercato la traduzione di consorzio da Tedesco a Spagnolo

consorzio export - italien
consorzio export - italia

naam : consorzio salame cremona
nome : consorzio salame cremona

ortelius wird von consorzio ortelius in florenz koordiniert.
los métodos y las prácticas de eva­luación deben basarse en conceptos fun­damentales, lo más transparentes que sea posible y que reflejen un consenso entre las partes interesadas.

firenzeit362lucio scognamiglio39 055 31 52 54 consorzio eurosportello confesercenti
florenciait362lucio scognamiglio39 055 31 52 54 consorzio eurosportello confesercenti

consorzio per la tutela del formaggio grana padano / habm
consorzio per la tutela del formaggio grana padano/oami

name : consorzio di tutela e valorizzazione "gargano agrumi"
nombre : consorzio di tutela e valorizzazione "gargano agrumi"

consorzio interprovinciale per la frutticoltura (provincia di cagliari, nuoro und oristano)
consorzio interprovinciale per la frutticoltura (provincia di cagliari, nuoro e oristano)

2.1name: _bar_ consorzio tutela del salame cremona _bar_
2.1nombre: _bar_ consorzio tutela del salame cremona _bar_

im bereich Ökodesign bemüht sich das consorzio casa toscana um die anwendung umweltverträglicher verfahren bei der fertigung von möbeln und armaturen.
dans le domaine de l'écoconception, le consortium casa toscana entend appliquer des techniques écophiles à la fabrication de meubles et accessoires.

- qualsiasi partecipazione alle spese amministrative del consorzio sarà limitata ai costi inerenti alla prestazione del servizio;
- qualsiasi partecipazione alle spese amministrative del consorzio sarà limitata ai costi inerenti alla prestazione del servizio;

das consorzio per la tutela del formaggio grana padano hat daraufhin beim gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften die aufhebung dieser entscheidung beantragt.
el consorzio per la tutela del formaggio grana pagano solicitó al tribunal de primera instancia de las comunidades europeas la anulación de dicha resolución.

bau einer standseilbahn zum historischen zentrum von orvieto und einrichtung eines parkplatzes — consorzio trasporti terni über die region umbrien 5,5 mrd itl
creación de un servicio de funicular con aparcamiento en el centro histórico de orvieto consorzio trasporti terni a través de la reglón de umbria 5 500 millones de itl

name des begünstigten unternehmens: c.t.a. consorzio trentino autonoleggiatori (via brennero 182, trento)
nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda: c.t.a. consorcio trentino autonoleggiatori (con sede en trento, via brennero, 182).

der italienische rindfleischhandel ist in drei vereinigungen (consorzio) zusammengeschlossen, die alle angebote ihrer mitglieder zusammen bei der zahlstelle aima einreichen.
los agentes económicos del mercado italiano de la carne de vacuno pertenecen a tres asociaciones distintas (consorzio) a través de las cuales se presentan las ofertas de venta a la intervención, es decir que la asociación recibe de sus miembros las ofertas y las presenta todas al mismo tiempo a la aima el organismo pagador.

196.das urteil des gerichtshofs vom 9. september in der rechtssache consorzio industrie fiammiferi (2) scheint für diesen sektor, in dem
el informe pretende esbozarlos fundamentos económicos de la reforma dedeterminadas normas y reglamentacionesvigentes, así como el marco jurídico que permitaevaluar su compatibilidad con las normas decompetencia comunitarias.

3950/92 zu sein, insbesondere wenn es sich bei ihm um ein consorzio italienischen rechts, d. h. um einen zusammenschluß von milcherzeugergenossenschaften, handelt.
disposiciones administrativas de derecho interno antes mencionadas no comprendan únicamente normas generales y abstractas, sino también las resoluciones administrativas individuales y concretas.

(30) esterne: i lavori di banchinamento sono stati realizzati per conto del magistrato della acque di venezia e sotto la regia del consorzio venezia nuova.
(30) esterne: i lavori di banchinamento sono stati realizzati per conto del magistrato della acque di venezia e sotto la regia del consorzio venezia nuova.

bau von 19 fabrikgebäuden für zulieferbetriebe in melfi (basilikata) zur schaffung eines integrierten belieferungssystems acm consorzio auto componentistica mezzogiorno, s.c.p.a.
construcción de 19 fábricas de piezas de automóvil en melfi (basilicata) que forman parte de un sistema integrado de abastecimiento acm consorzio auto componentistica mezzogiorno, s.c.p.a.

nach der neuen berechnung (die den bedarf zur wiederherstellung des finanziellen gleichgewichts bei den zuschussfähigen ausgaben nicht berücksichtigt) beträgt die beihilfeintensität bei den einzelnen genossenschaften, denen beihilfen gewährt wurden (conazo und das consorzio latterie sociali mantovane), nicht mehr als 35 % bei der primärerzeugung, weniger als 55 % beim sektor der verarbeitung und vermarktung in normalen gebieten und nicht mehr als 75 % in benachteiligten gebieten, wie die folgende tabelle zeigt:
según el nuevo cómputo (que excluye las necesidades de reequilibrio financiero de los gastos subvencionables), la intensidad de la ayuda concedida a las cooperativas beneficiarias (conazo y consorzio latterie sociali mantovane) estuvo siempre limitada al 35 % por lo que respecta a la producción primaria, fue inferior al 55 % por lo que respecta al sector de la transformación y la comercialización, y estuvo limitada al 75 % en las zonas desfavorecidas, según se observa en el siguiente cuadro: