Hai cercato la traduzione di darmentleerung da Tedesco a Spagnolo

unvollstaendige darmentleerung
evacuación incompleta del intestino

gefuehl unzureichender darmentleerung
sensación de defecación inadecuada

erhoehte haeufigkeit der darmentleerung
movimientos intestinales frecuentes

zeit bis zur ersten spontanen darmentleerung
tiempo hasta la primera deposición espontánea

relistor stimulierte die darmentleerung wirksamer als das placebo.
relistor fue más eficaz que el placebo para estimular la evacuación intestinal.

relistor stimulierte die darmentleerung bei patienten mit fortgeschrittener erkrankung wirksamer als placebo.
relistor fue más eficaz que el placebo para estimular la evacuación en pacientes con una enfermedad avanzada.

vssg: vollständiger spontaner stuhlgang, mit einem gefühl der vollständigen darmentleerung verbunden
mc: mínimos cuadrados miec: movimiento intestinal espontáneo completo

diese entsprechen den massenbewegungen im kolon beim menschen und stellen die wichtigste vorwärtsgerichtete kraft zur darmentleerung dar.
estas equivalen a movimientos de masa colónica en el humano y proporcionan la fuerza propulsora principal para la defecación.

sbm wurde definiert als darmentleerung ohne anwendung eines notfall-laxans innerhalb der letzten 24 stunden.
la de se definió como una deposición que se produce sin laxante de rescate durante las últimas 24 horas.

eine darmentleerung ohne anwendung der notfallmedikation war definiert als eine darmentleerung, die ohne anwendung eines laxativums in den vorangegangenen 24 stunden auftritt.
una dsmr se definió como una deposición producida sin uso de laxantes durante las 24 horas anteriores.

auf dieselbe weise werden darmbewegungen verstärkt, wenn prucaloprid an diese rezeptoren bindet und sie stimuliert, was eine schnellere darmentleerung ermöglicht.
de la misma forma, cuando la prucaloprida se une a estos receptores y los estimula, aumenta el movimiento y facilita que los intestinos se vacíen más rápidamente.

der primäre endpunkt war der anteil der patienten mit einer darmentleerung ohne notfallbehandlung innerhalb von 4 stunden nach der doppel-blinden dosis der studienmedikation.
la variable primaria del ensayo fue el porcentaje de pacientes con efecto laxante (deposición) en las 4 horas siguientes a la administración de la medicación del estudio sin necesidad de tratamiento de rescate.

die rate des ansprechens (darmentleerung) wurde bei den patienten, die die behandlung fortsetzten, über die gesamte dauer der anschlussstudien aufrechterhalten.
la tasa de respuesta de efecto laxante se mantuvo a lo largo de los estudios de extensión en los pacientes que continuaron el tratamiento.

in diesen studien gab es bei methylnaltrexoniumbromid-behandelten patienten keinen signifikanten zusammenhang zwischen opioiddosis zum ausgangszeitpunkt und dem ansprechen (darmentleerung).
en estos ensayos clínicos, no hubo una relación significativa entre la dosis de opioides en el momento inicial del estudio y la respuesta de efecto laxante en los pacientes tratados con bromuro de metilnaltrexona.

bauchschmerzen, aufgeblähter bauch, Übelkeit (nausea), schwellung des stomas (künstlicher darmausgang zur darmentleerung), erbrechen
dolor de estómago, hinchazón del estómago, sensación de mareo (náuseas), inflamación del estoma (abertura artificial para la eliminación de desechos), vómitos.

in diesen studien gab es bei methylnaltrexoniumbromid-behandelten patienten keinen signifikanten zusammenhang zwischen opioid-dosis zum ausgangszeitpunkt und dem ansprechen (darmentleerung).
en estos ensayos clínicos, no hubo una relación significativa entre la dosis de opioides en el momento inicial del estudio y la respuesta de efecto laxante en los pacientes tratados con bromuro de metilnaltrexona.

haeufige darmentleerungen
movimientos intestinales frecuentes