Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
datenpakete
paquetes de datos
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datenpakete empfangen
paquetes de entrada
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für eine wirksame gestaltung des arbeitsprogramms ist es nicht erforderlich, die vollständigen datenpakete kurz vor Übermittlung der vollständigen unterlagen vorzulegen.
a fin de organizar el programa de trabajo de forma eficaz, no es necesario presentar conjuntos de todos los datos poco tiempo antes de que hayan de presentarse expedientes completos.
bei der integrierten optik würden die datenpakete licht bleiben und lediglich über den chip in die richtige richtung gelenkt. die ge schwindigkeit von internetverbindungen könnte sich damit bis um das tausendfache erhöhen.
la administración nacional de los océanos y la atmósfera (noaa) de eeuu se responsabilizará de las actividades en el ámbito educativo, y su administrador adjunto para satélites y servicios de información, gregory withee, es el presidente entrante del ceos.
außerdem muss die kommunikationsinfrastruktur über eine remote-verbindung die ursprünglichen datenpakete mit den prioritäten übermitteln, die ihnen im quellen-lan zugewiesen wurden.
además, en el sitio remoto la infraestructura de comunicación debe respetar la misma priorización establecida en la lan de origen en la entrega de los paquetes iniciales.
die benutzer sind an dieses netz über normale fernsprechleitungen angeschlossen, wandeln ihre eingabe aber in datenpakete um, die sich nach der umwandlung schneller und damit billiger übertragen lassen, als dies sonst möglich wäre.
por lo general, acostumbran a formar una única palabra, pero también pueden formar m series de palabras o incluso una referencia que no constituye una ' palabra aceptada.
wenn diese option aktiviert ist, werden alle datenpakete, die nicht ins lokale netz adressiert sind, über die ppp-verbindung geroutet. normalerweise sollten sie das einschalten.
si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión ppp. normalmente debe habilitar ésto
damit wirkstoffe, für die es keine vollständigen datenpakete gibt, nicht länger vermarktet werden, sollte eine liste der verfügbaren daten übermittelt werden, und sollten nur in ausnahmefällen und auf anfrage die vollständigen datenpakete nachgereicht werden.
no obstante, para garantizar que no quedan en el mercado sustancias activas sin conjuntos de todos los datos debe presentarse una lista de datos disponibles, y sólo en casos excepcionales y previa solicitud debe presentarse el conjunto de todos los datos.