Hai cercato la traduzione di demokratisierungsprozesses da Tedesco a Spagnolo

festigung des demokratisierungsprozesses
consolidación del proceso democrático

= die förderung des demokratisierungsprozesses;
= el apoyo a los procesos de democratización;

unterstützung des demokratisierungsprozesses nigeria.
11 -1998, punto 1.3.133 acuerdo relativo a la revisión intermedia del cuarto convenio de lomé. do l 156 de 29.5.1998 y bol. 61998. punto 1.4.145

d unterstützung des demokratisierungsprozesses; zesses;
d por lo que respecta a los terceros países, la comunicación sobre «la integración del género en la cooperación al desarrollo», adoptada el pasado 19 de septiembre.

d unterstützung des demokratisierungsprozesses in indonesien;
d el apoyo al proceso de democratización en indonesia,

demokratische republik kongo - unterstützung des demokratisierungsprozesses
república democrática del congo - apoyo al proceso de transición democrática

d unterstützung des demokratisierungsprozesses und stärkung der bürgergcsellschaft.
se retuvieron seis ámbitos «estratégicos» en el proceso de reforma económica:

konsolidierung des demokratisierungsprozesses programm zur wiedereingliederung der vertriebenen
consolidación del proceso de democratización programa de reimplantación de las personas desplazadas

13 aktionen zur förderung der menschenrechte und des demokratisierungsprozesses kratisierungsprozesses
13 medidas de apoyo a los derechos humanos y a los procesos de democratización

d unterstützung des demokratisierungsprozesses bis hin zu freien geordneten wahlen;
estas áreas de intervención prioritarias lo serán más o menos en función de las distintas situaciones, sensibilidades y necesidades; este plan teamiento exige un diálogo continuo y pro fundo con los beneficiarios y una gran flexibilidad a la hora de elegir y utilizar los instrumentos disponibles.

betrifft: unterstützung des demokratisierungsprozesses in zentralamerika (haushaltsposten 3021)
asunto: apoyo a los procesos de democratización de américa central (línea presupuestaria 3021)

demokratisierungsprozesses in mittelamerika, die auch von anderen fraktionen befürwortet wurde.
después de haber asistido ayer por la tarde a los últimos trabajos de la comisión de presupuestos correspondientes a esta primera fase, y tras haber seguido atentamente las intervenciones que han tenido lugar esta mañana en sesión plenaria, he comprobado, señor presidente, que los debates presupuestarios de esta asamblea han permitido proceder a un análisis muy completo de los problemas de la comunidad.

dieser beschluß wurde wegen der unterbre­chung des demokratisierungsprozesses in togo gefaßt.
esta decisión es consecuencia de los ataques contra el desarrollo del proceso democrático en togo.

die unterstützung des demokratisierungsprozesses muß auch eine aufgabe der euro päischen union bilden.
este pueblo tiene que encontrar ahora una vía propia con gran esfuerzo.

delors und marin zeigten sich erfreut über die entwicklung des demokratisierungsprozesses in gabun.
por su parte, los sres. delors y marín se congratularon por la evolución del proceso democrático en gabón.

79 ein entscheidender schritt zur konsolidierung des demokratisierungsprozesses in der russischen föderation angesehen werden.
79 internacionales en los que se ultimó el marco para el futuro del proceso de paz en la antigua yugoslavia (en particular, las conferencias de parís y de londres) y cuyos resultados fueron aprobados por el consejo europeo reunido en dublin y, por otra, las grandes prioridades de este período de consolidación.

der cdes ist ausdruck des demokratisierungsprozesses, der nachhaltigen entwicklung und dersozialen eingliederung in brasilien.
la institución del cdes es la expresión del proceso dedemocratización, desarrollo sostenible e integraciónsocial en brasil.

a. in erwägung des in bestimmten akp-staaten vor sich gehenden demokratisierungsprozesses, zesses,
a. considerando el proceso de democratización que está en curso en algunos estados acp,

bei der konsolidierung des demokratisierungsprozesses und auf dem schwierigen weg zur marktwirtschaft spielen wissenschaft und technologie eine schlüsselrolle.
sustituye en lo esencial las disposiciones del antiguo acuerdo comercial y de cooperación entre la comunidad europea y la unión soviética.

die europäische union ist weiterhin bereit, ihren bei­trag zur fortführung des demokratisierungsprozesses in haiti zu leisten.
«la unión europea felicita a vladimir putin por su elección como presidente de la federación de rusia.