Hai cercato la traduzione di denn gott weiss ich will kein en... da Tedesco a Spagnolo

ich will kein engel sein
gogle translate

ich will kein fleisch.
no quiero carne.

ich will keine modernisierungsbremserin sein!
¡claridad para el consumidor en nuestra legislación!

ich will kein mißverständnis entstehen lassen.
las ha tenido ya en cuenta para la definición de las regiones retrasadas y las tendrá en cuenta para las regiones industriales en declive.

ich will kein europa, das das weltgeschehen vom rande aus verfolgt.
no quiero una europa en los márgenes de la historia.

ich will kein wachstum, das das ungleichgewicht zwischen den regionen verstärkt.
la única diferencia entre la) y ib) es que en el caso de ib) no habrá disco alguno, ya que se tratará de un sistema digital.

ich will keine ausflüchte mehr hören.
no quiero oír más excusas.

ich will kein herdentier sein, sondern ein interessenwahrnehmer unseres volkes. ich weiß, daß ich damit auch nicht im winde
desde las elecciones del 18 de marzo esta cantidad ha disminuido hasta las mil o mil quinientas por semana.

ich sagte, ich will keins von beiden.
dije que ninguno.

ich will keine ehefrau, sondern eine sexbekanntschaft.
lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

das weiß ich nicht, und ich will mich dazu nicht äußern.
no lo sé, no quiero pronunciarme.

es tut mir sehr leid, aber ich will keine erklärung zur abstimmung abgeben.
pero el presidente en ejercicio reconoce estar a disposición del parlamento.

was ich euch aber schreibe, siehe, gott weiß, ich lüge nicht!
y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de dios, que no miento

ich will kein völkergefängnis, nein, ich will ein europa, in dem die bürger in den geschichtlich gewachsenen ländern möglichst viel direkte demokratie ausüben
así pues, las comisiones y grupos del consejo empezarán en un futuro inmediato a examinar el citado documento y, como comprenderán sus señorías, no se puede prejuzgar hoy el resultado de los trabajos del consejo.

ich will kein land namentlich nennen, aber es gibt länder in unserer nachbarschaft, die ganz extrem scharfe grenzkontrollen haben und dennoch das drogenproblem nicht in den griff bekom
pero les ruego que en el futuro dirijan también al consejo las preguntas, recomendaciones y demás iniciativas, pues nos encontramos en una situación algo extraña.

ich aber will keine supranationale föderation, ich will ein europa der souveränen nationalstaaten, also eine konföderation.
los debates del consejo del 5 de febrero demostraron que el enfoque de la comisión contaba con un amplio apoyo por parte de los estados miembros y el consejo tomó nota entonces de la intención de la comisión de presentarle en breve propuestas concretas con el fin de reforzar la cooperación con turquía en el marco del acuerdo de asociación.

ich will kein öl ins feuer gießen, wenn es jedoch um die interessen des ländlichen raums und der städte geht, dann werde ich in erster linie die städte und die verbraucher im allgemeinen vertreten.
en estos sectores sería inoportuno alterar la propuesta de precios de la comisión, puesto que se limita a reconducir los regímenes existentes a la espera de una reforma sustancial.

ich will diese idee gar nicht von der hand weisen, ich möchte nur zur skepsis ra ten, wie ich das ja schon einmal getan habe.
dije en esa ocasión que quizá había llegado el momento de endurecer el reglamento que regula el comercio internacional del marfil.

sprich: wollt ihr denn gott über eure religion belehren, wo gott weiß, was in den himmeln und was auf der erde ist?
di: «¿vais a enseñar a alá en qué consiste vuestra religión, siendo así que alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?»

haarder (eldr). - (da) hen präsident, ich will keiner von denen sein, die die amerikanische blockade kritisieren.
telkämper (v). - (de) señor presidente, la diplomacia preventiva es la nueva expresión de moda aquí en el parlamento y en los diferentes partidos.