Hai cercato la traduzione di der wind weht durch die blätter da Tedesco a Spagnolo

der wind weht.
el viento sopla.

der wind weht wo er will.
el viento sopla hacia donde le plazca.

die blÄtter mÜssen sein :
las hojas deberan :

er weiß woher der wind weht.
sabe de dónde sopla el viento.

der wind blies die wolken fort.
el viento se llevó a las nubes.

und wenn die blätter aufgeschlagen werden
cuando las hojas sean desplegadas,

im herbst werden die blätter gelb.
en otoño las hojas se ponen amarillas.

der wind trägt die samen über große entfernungen.
el viento transporta las semillas a grandes distancias.

der wind hat sich beruhigt.
el viento se calmó.

seite von der wind kommt
barlovento

der wind legte sich allmählich.
el viento se calmó gradualmente.

auslaugung durch regenwasser und absorption durch die blaetter der strauchschicht
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo

das sonnenlicht, der wind, die meeresströmungen sind formen dieser energie.
la luz solar, el viento, las corrientes marinas, son formas de esa energía.

der bezirk jobar war ebenfalls leicht betroffen als der wind die gase herübertrug.
el distrito de jobar se vio levemente afectado debido a que el viento llevó los gases hacia allí.

der wegstaub und der wind sind dein element!
¿la polvareda de los caminos y el viento que silba en los oídos es tu elemento?

bestandteil der "wind of change"-initiative.
forma parte de la iniciativa «wind of change».

fluktuierendes angebot: windkraft und sonnenenergie stehen nur zur verfügung, wenn der wind weht und/oder die sonne scheint.
generación intermitente: la energía eólica y la solar solo están disponibles cuando el viento sopla y el sol brilla.

der wind treibt den ballon langsam in richtung niederamsbach.
lentamente, el viento empuja el globo hacia ciudadde merlín.

der wind hat sich gelegt – es ist heiß geworden.«
no hace nada de aire y se siente mucho calor.

aktivitätswolke quer zur windrichtung sucht. wenn der wind aus westen weht (westwind), geht man nach
si éste sopla del oeste (viento del oeste), hay que ir hacia el norte o el sur.