Hai cercato la traduzione di du bist nicht allein da Tedesco a Spagnolo

du bist nicht eingeladen.
no estás invitado.

lass mich nicht allein!
no me dejes solo.

entscheidungsprozeß nicht allein der
que hayan de defender, por ejemplo, en las nego

du bist nicht mein vater.
no eres mi padre.

du bist nicht zufrieden, oder?
no estás satisfecho, ¿verdad?

aber das ist es nicht allein.
pero hay algo más.

das beispiel steht nicht allein.
pero esto no sucede por casualidad.

gewiß, sie waren nicht allein.
ciertamente, no fue usted sólo.

diese tatsache gilt nicht allein für
sólo una apertura completa al mundo que les rodea y una

damit stehen sie nicht allein da.
y no son los únicos.

du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
no fuiste tú el que murió.

aber es ist nicht allein jesse jacobs.
ninguna ideología común y ninguna creencia común.

die prodi-initiative steht nicht allein.
en efecto, esta iniciativa del presidente prodi no es un caso aislado.

beschäftigungsfähigkeit geht nicht allein junge menschen an.
la empleabilidad no es sólo para los jóvenes.

du bist nicht verrückter, weil du nicht trainierst.
no eres más tonto porque no te entrenas.

diese entscheidung obliegt nicht allein dem sicherungsgeber.
la determinación del evento de crédito no competerá exclusivamente al proveedor de la cobertura.

du bist nicht wieder fortgeflogen? nicht verschwunden?
¿conque no te has desvanecido?

zum schluß drittens: somalia steht nicht allein.
quisiera concluir citando simplemente un fragmento de una carta que he recibido de un directivo de la organiza ción concern, una de las organizaciones no gubernamentales más activas en somalia.

du bist nicht dümmer, weil du nicht früher aufstehst.
tú no eres más tonto porque no madrugas.

du bist nicht mehr an die konsole oder den computer angebunden.
ya no hay necesidad de estar atado a la consola o el ordenador.