Hai cercato la traduzione di eddra da Tedesco a Spagnolo

datenbank eddra
base de datos eddra.

eddra: evaluationstreffen und
eddra: reunión de evaluación y métodos

eddra: beispiele bewährter praktiken
nuevas tendencias en tratamiento de drogodependencias en la ue

eddra: beispiele für bewährte praktiken
eddra: ejemplos de buenas prácticas

eddra erreicht meilenstein mit 500.eintrag
introducida la entradanúmero 500 en elsistema eddra

eddra-manager konzentrieren sich auf die evaluation
evaluación eddra

eddra auf dieser seite); emcdda.org).
eddra, más abajo).

eddra - eine datenbank zum thema reduzierung der drogennachfrage
el trabajo realizado hasta la fecha se basa en 400 estudios de prevención y ofrece información sobre diferentes tipos de instrumentos, temas y cuestionarios, además de una evaluación de su fiabilidad.

9.–10. september:9. eddra-koordinierungstreffen, lissabon.
9–10 de 9ª reunión de coordinación de eddra, septiembre: lisboa.

die zielgruppe des von eddra bewerteten programms sind 5900 kinder in spanien.
este programa evaluado por el oedt engloba a 5.900 niños en españa.

eddra umfasst gegenwärtig 474 projekte in den eu-mitgliedstaaten und in norwegen.
eddra está llevando a cabo actualmente 474 proyectosen los estados miembros de la ue y noruega.

dem koordinierungstreffen ging außerdem eine schulungsveranstaltung von eddra voraus, der 19 teilnehmer beiwohnten.
además, la reunión estuvo precedida por un curso de formación de eddra al que asistieron 19 personas.

der erste teil des treffens war der aktualisierung der beschreibung des eddra-projekts gewidmet.
los elevados índices de virus de la hepatitis c (vhc) entre los consumidoresde drogas son motivo de creciente preocupación entre los profesionales dela sanidad.

die schulung von experten hinsichtlich der versorgung der eddra mit daten wurde alswichtiger schritt zur qualitätsverbesserung angesehen.
formar a los profesionales en el suministro de datos para eddra es, a juicio de la mayoría, una de las formas fundamentales de conseguir calidad.

anfang 1998 sollen die anderen nationalen knotenpunkte vor ort im umgang mit dem eddra-system und seinen anwendungen geschult werden.
a comienzos de 1998 se adiestrará in situ a los demás puntos focales nacionales en el uso del sistema eddra y sus aplicaciones que, en verano, ya estarán definitiva mente establecidas por el oedt e introducidas como una tarea básica de reitox.

die eddra-datenbank verzeichnete jüngstens ihren ersten eintrag auseinem neuen eu-mitgliedstaat, der tschechischen republik.
la república checa ha sido el primer nuevo estado miembro eningresar en el sistema eddra.

die über das portal zugängliche neue ausgabe der eddra-datenbank beinhaltet beispiele für evaluierte maßnahmen in unterschiedlichen ländern und milieus und kann weitere orientierungshilfe geben.
en la república checa, por ejemplo, la certificación de las actividades de prevención constituye una condición para recibir ayudas estatales.

das eddra-netzwerk der ebdd wird als instrument für den informationsaustausch genutzt; die nationalen anlaufstellen spielen in diesem zusammenhang eine zentrale rolle.
la red eddra del oedt se está utilizando como herramienta para el intercambio de información, y los centros de control nacionales desempeñan un papel esencial a este respecto.

"* gewährleistung des zugangs zum internet; "* benennung eines englischsprechenden mitarbeiters als koordinator für das eddra-informationssystem;
-» garantizar el acceso a internet. -» designar a un miembro de la plantilla que hable inglés para que coordine la aplicación del sistema eddra. -» continuar construyendo y ampliando la red de fuentes de información sobre la reducción de la demanda.

die ergebnisse sollten dann effizienter über europäische kanäle wie die ebdd-datenbank mit programmen zur verringerung der nachfrage nach drogen (eddra) verbreitet werden.
los resultados deber difundirse de manera más eficaz mediante los canales europeos tales como la base de datos del oedt sobre programas de reducción de la demanda de droga (eddra).