Hai cercato la traduzione di eingezogen da Tedesco a Spagnolo

eingezogen
cubado

anker fest eingezogen
ancla estibada

die schlepperwerden eingezogen.
se han retirado los cables deremolque.

vollständig verlängert oder eingezogen
salida o entrada

gültigkeit hat oder eingezogen wird.
no podrän tomarse notas y mucho menos se haränfotocopias.

fälle mitgeteilt eingezogen einzuziehen
número de casos

sie wird also vom verkäufer eingezogen.
el vendedor actúa por ello como recaudador fiscal.

sie wird zugunsten der staatskasse eingezogen.
3.1 organizaciÓn del ministerio pÚblico

sie weigerten sich, eingezogen zu werden.
ellos se rehusaron a ser reclutados.

rechtsgrundlos gezahlte beträge werden eingezogen.
los importes indebidamente pagados deberán ser recuperados.

unterschiedliche gliederungsebenen werden unterschiedlich weit eingezogen
unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías

bei zuwiderhandlung kann der ausweis eingezogen werden.
el incumplimiento de esta disposición podrá dar lugar a la retirada de la tarjeta.

mitgliedstaat gemeldet erledigt offen gemeldet eingezogen
importe en ecus declarados cerrados abiertos comunicado recuperado saldo

er wird von der wasser- und schiffahrtsdirektion eingezogen.
cuando razones de interés general así lo exijan, el ministro federal de transportes podrá fijar por sí mismo las tarifas, en sustitución de las comisiones.

die nadel der spritze wird nach dem gebrauch eingezogen.
la aguja de la jeringa se retrae después de su uso.

a) eine verfallene sicherheit noch nicht eingezogen ist oder
a ) cuando la garantía quede retenida , pero aún esté sin cobrar

maßnahmen gemeldet erledigt offen gemeldet eingezogen noch einzuziehen
medidas declarados cerrados abiertos comunicado recuperado saldo

die creme in den behandlungsbereich einreiben, bis sie eingezogen ist.
la crema debe extenderse sobre la zona de tratamiento hasta que ésta desaparezca.

schließlich werden zeit und wissen eingefangen, gekauft und eingezogen.
la ambición parece bien escasa cuando el punto de partida y las previsiones son a la baja.

die betreffenden beträge wurden auf nationaler ebene wieder eingezogen.
el importe en cuestión se ha recuperado a nivel nacional.