Hai cercato la traduzione di elektrowerkzeuge da Tedesco a Spagnolo

elektrowerkzeuge
herramientas mecánicas

tragbare elektrowerkzeuge
utilización de herramientas eléctricas portátiles.

c) schnurlose elektrowerkzeuge.
c) herramientas eléctricas inalámbricas.

„c) schnurlose elektrowerkzeuge, bis 31. dezember 2015.“
«c) herramientas eléctricas inalámbricas, hasta el 31 de diciembre de 2015.».

cpa 28.24.11: handgeführte elektrowerkzeuge mit eingebautem elektromotor
cpa 28.24.11: herramientas electromecánicas manuales con motor eléctrico incorporado

cpa 28.24.21: teile für handgeführte elektrowerkzeuge mit eingebautem elektromotor
cpa 28.24.21: componentes de herramientas electromecánicas manuales con motor eléctrico incorporado

aeg ist u. a. auf den gebieten der automatisierungssysteme, elektrowerkzeuge, energieverteilung, hausgeräte und
las actividades de aeg abarcan, entre otros, los ámbitos de sistemas de automatización, herramientas eléctricas, distribución de energía, aparatos electrodomésticos y las técnicas indus

schnurlose elektrowerkzeuge; diese ausnahme für schnurlose elektrowerkzeuge gilt bis zum 31. dezember 2016.“
herramientas eléctricas inalámbricas; la presente excepción respecto de herramientas eléctricas inalámbricas se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2016.»;

beispiele sind die normenreihe en iso 8662 für pneumatische und sonstige nicht elektrische werkzeuge sowie die normenreihe en 60745 für elektrowerkzeuge.
cabe citar, a modo de ejemplo, la serie en iso 8662 para las herramientas neumáticas y otras herramientas no eléctricas y la serie en 60745 para las herramientas eléctricas.

handgeführte, mit druckluft, hydraulik oder mit eingebautem nichtelektrischem motor betriebene werkzeuge; handgeführte elektrowerkzeuge mit eingebautem elektromotor
herramientas neumáticas o con motor, de uso manual

die verbraucher könnten die höheren herstellungskosten alternativer batterietechnologien für schnurlose elektrowerkzeuge zu spüren bekommen, die die eine aufhebung der ausnahmeregelung betreffenden politikoptionen mit sich bringen.
los consumidores podrían verse afectados por el coste de fabricación más elevado de la tecnología de las pilas alternativas utilizadas en herramientas eléctricas inalámbricas según las opciones de actuación relacionadas con la retirada de la excepción.

anpassung der richtlinie 76/889/ewg des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über funkstörungen durch elek­tro­haushaltsgeräte, handgeführte elektrowerkzeuge und ähnliche ge­räte an den technischen fortschritt en
adaptación al progreso técnico de la directiva 76/889/cee del consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros relativas a las perturbaciones radioelétri­cas producidas por los aparatos electrodomésticos, herra­mientas portátiles y aparatos análogos

er stellt fest, dass nickel-metallhydrid-batterien bis zum jahr 2015 nicht in elektrowerkzeuge eingesetzt werden und somit keine kommerziell tragfähige, alternative batterietechnologie sind.
el comité señala que las pilas de níquel-hidrurometálico no se utilizarán en herramientas eléctricas en 2015 y que, por lo tanto, no constituyen una tecnología alternativa de pilas comercialmente viable.

3.6 der ewsa stellt fest, dass zum gegenwärtigen zeitpunkt batteriesätze in elektrowerkzeugen in erster linie aus drittländern eingeführt werden, dass jedoch zahlreiche marken-elektrowerkzeuge in der eu hergestellt werden.
3.6 el comité toma nota de que actualmente los paquetes de pilas utilizados en las herramientas eléctricas proceden principalmente de terceros países, aunque muchas herramientas eléctricas de marca se fabrican en la ue.

handgeführtes elektrowerkzeug
herramienta portátil accionada por motor