Hai cercato la traduzione di erhebungsfragebogen da Tedesco a Spagnolo

der erhebungsfragebogen ist kurz ge­fasst und leicht auszufüllen. die fragen betreffen den informationsgehalt und die brauchbarkeit der agentur­website.
se trata de un formulario conciso y fácil de cumplimentar, en el que se formulan una serie de preguntas sobre el contenido y la utilidad de la in­formación contenida en la página web de la agencia.

der erhebungsfragebogen wurde von 20 fragen in der ersten erhebungsrunde auf fast 100 fragen und teilfragen im jahr 2005 erweitert und ist damit zu einem komplexen und aussagekräftigen beobachtungsinstrument geworden.
el cuestionario de la encuesta se ha ampliado de 20 preguntas en laprimera edición a casi 100 preguntas y subpreguntas en 2005,convirtiéndose así en una herramienta de seguimiento rica ycompleja.

für modul 2 des methodeninventars, die einschätzung des subjektiven belastungs- und beanspruchungsempfindens, wird ein standardisierter erhebungsfragebogen mit insgesamt 47 fragen eingesetzt.
el módulo 2 del inventario, de autoevaluación del estrés y la tensiónpercibidos de manera subjetiva, se lleva a cabo mediante unformulario de encuesta normalizado que consta de 47 preguntas.

die studie entstand zwar weitgehend „am schreibtisch“, doch wurde auch ein erhebungsfragebogen an mittelständische unternehmen der europäischen softwareindustrie versandt, die anhand verschiedener quellen ausgewählt worden waren.
la investigación, básicamente de gabinete, se completó con un cuestionario dirigido a pyme europeas de programas informáticos, seleccionadas a partir de diversas fuentes.

der erhebungsfragebogen, der für die gemeinschaftlichen innovationserhebungen verwendet wird, die ab dem berichtsjahr 2004 alle vier jahre stattfinden, beinhaltet die wichtigsten themen, die im oslo-handbuch im zusammenhang mit der messung der innovation in unternehmen genannt werden.
el cuestionario utilizado para las encuestas comunitarias sobre innovación efectuadas cada cuatro años, a partir del año de referencia 2004, abarcará los principales temas recogidos en el manual de oslo con relación a la medición de la innovación en las empresas.