Hai cercato la traduzione di estoy enganchado a una serie da Tedesco a Spagnolo

xeso lo que mete un chico a una chica
xeso lo que hace el amor

el contrato estipulaba una serie de obligaciones para la empresa y el cumplimiento de algunos ratios financieros.
el contrato estipulaba una serie de obligaciones para la empresa y el cumplimiento de algunos ratios financieros.

15) i vantaggi di cui sopra sembrano favorire talune imprese per una serie di ragioni.
15) i vantaggi di cui sopra sembrano favorire talune imprese per una serie di ragioni.

la commissione ha esaminato e autorizzato una serie di casi rientranti in questa fattispecie [9].
la commissione ha esaminato e autorizzato una serie di casi rientranti in questa fattispecie [9].

los billetes en euros llevan incorporados una serie de elementos de seguridad que le ayudarán a detectar los ejemplares falsos con sólo mirarlos.
in die euro-banknoten wurde eine reihe von sicherheitsmerkmalen eingearbeitet, damit sie eine echte banknote leicht auf einen blick erkennen können.

17. el objetivo primero de las medidas es ayudar a una empresa en crisis.
17. el objetivo primero de las medidas es ayudar a una empresa en crisis.

respuesta del bce a una consulta pública de las autoridades del reino unido sobre la vigilancia de los sistemas de pago
antwort der ezb im hinblick auf ein öffentliches konsultationsverfahren der britischen behörden zur Überwachung von zahlungssystemen

aumento de la provisión de liquidez en francos suizos, a una semana, a las contrapartidas del eurosistema
ausweitung der bereitstellung von liquidität in schweizer franken mit einwöchiger laufzeit an geschäftspartner des eurosystems

20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.

el consejo de gobierno dio su aprobación a una contribución a la consulta pública del cebs sobre el marco de información financiera consolidada para las entidades de crédito.
der ezb-rat hat einen beitrag zum öffentlichen konsultationsverfahren des cebs über die konsolidierte finanzberichterstattung durch kreditinstitute gebilligt.

a su vez, el eurosistema confirma su compromiso de poner en marcha t2s y se compromete a facilitar una serie de especificaciones y propuestas que deberían permitir a los dcv firmar un acuerdo contractual mutuamente satisfactorio que cubra la fase de desarrollo y la fase operativa de t2s para principios del 2010, a más tardar.
das eurosystem wiederum bestätigt seine verpflichtung zur bereitstellung von t2s und übernimmt die lieferung einer liste von zielvorgaben, die den zentralverwahrern die unterzeichnung einer für alle beteiligten zufriedenstellenden vertraglichen vereinbarung hinsichtlich der entwicklungs- und betriebsphasen von t2s bis spätestens 2010 ermöglichen soll.

el 29 de abril de 2008, el consejo de gobierno dio su aprobación a la respuesta del bce a una consulta pública sobre la revisión de los procedimientos relacionados con la estabilidad financiera y la protección de los depositantes en el reino unido.
am 29. april 2008 billigte der ezb-rat die antwort der ezb im hinblick auf ein öffentliches konsultationsverfahren zu den regelungen in bezug auf die finanzstabilität und den einlegerschutz im vereinigten königreich.

desde el 18 de septiembre de 2008, el consejo de gobierno ha adoptado una serie de decisiones en relación con las operaciones de financiación, los procedimientos de subasta y las facilidades permanentes, así como con las operaciones de liquidez en dólares estadounidenses, para hacer frente a las tensiones existentes en los mercados monetarios.
seit dem 18. september 2008 hat der ezb-rat eine reihe von beschlüssen im hinblick auf refinanzierungsgeschäfte, tenderverfahren und ständige fazilitäten sowie in bezug auf die bereitstellung von liquidität in us-dollar gefasst, um dem druck an den geldmärkten entgegenzuwirken.

el consejo de gobierno acogió con satisfacción la propuesta de formalizar la base jurídica de las funciones del banco de inglaterra en la vigilancia de los sistemas de pago, pero expresó su preocupación acerca de una propuesta para limitar la responsabilidad del banco de inglaterra únicamente a la vigilancia de los sistemas de grandes pagos, y advirtió de los riesgos que entrañaría asignar responsabilidades en materia de vigilancia a una institución que no sea el banco central.
der ezb-rat begrüßte den vorschlag, die rechtsgrundlage für die rolle der bank of england bei der Überwachung von zahlungssystemen zu formalisieren, äußerte aber auch seine bedenken hinsichtlich eines vorschlags, die verantwortung der bank of england auf die Überwachung von großbetragszahlungssystemen zu begrenzen, und warnte davor, Überwachungsaufgaben auf eine andere institution als eine zentralbank zu übertragen.