Hai cercato la traduzione di fähig da Tedesco a Spagnolo

fähig
capaz

bist-fähig
capaz de bist

terminalserver-fähig
servidor de terminales habilitado

prÄf_aps(/fähig)
spg(admis)

naturwissenschaftliche kompetenz ist die fähig-
la competencia en materia científica alude a la

jahr der senioren fähig zu machen.
organismos de inversión colectiva y derechos de autor

dazu ist er we der berufen noch fähig.
no tiene, para ello, ni la vocación ni la posibilidad.

erfahrung didaktische und pädagogische fähig keiten
se obtuvieron de un análisis de los 7 informes nacionales y algunas investigaciones adicionales.

wurden, könnte ein vertrauensverlust in die fähig
pero las res alternativos, aunque dentro de un marco gene­ redes de tic pueden también contribuir a la ral de derechos y libertades básicos, democracia,

danach folgt eine kurze bewertung der fähig
el presente capítulo examina la

der tierarzt muss zur multidisziplinären zusammenarbeit fähig sein.
el veterinario deberá tener aptitudes para la cooperación multidisciplinar.

gewiß, er ist zu seinem zurückbringen doch fähig,
en verdad, Él es capaz de volverle,

lüftungstechnische anlagen müssen jederzeit funktions fähig sein.
las instalaciones de ventilación deberán mantenerse en estado de funcionamiento.

die luxemburgische präsidentschaft war fähig, effizient und dynamisch.
mi grupo pide también prioridad para el asunto de los arrestos de criminales de guerra en bosnia.

die kommission war anscheinend zu keinem von beiden fähig.
luego hay un cuarto punto, la evolución de los gastos.

behinderte, die fähig sind, sich in den arbeitsmarkt einzugliedern;
en otoño de 1982 la comisión presentó una nueva propuesta de revisión, respecto de la cual el consejo adoptó ia decisión 83/516/cee relativa a las misiones del fondo social (do l 289/83, p. 38).

handelsunternehmen müssen wettbewerbs fähig sein, wenn sie überleben wollen.
las empresas comerciales deben ser com petitivas para sobrevivir.

kartenbasierter gps daten-manager (live-daten fähig)
gestor de datos gps basado en mapas (puede operar con datos en directo).

warum sollten frauen keine unternehmerischen fähig keiten besitzen?
el presidente. — como ya he dicho, escucharemos las cintas grabadas para ver qué es lo que realmente se decidió.

a) mindestens 20000 seidenraupeneier enthalten, die zum ausschlüpfen fähig sind,
a) que contengan por lo menos 20000 huevos de gusano de seda aptos para la eclosión;