Hai cercato la traduzione di familienmutter da Tedesco a Spagnolo

familienvater oder familienmutter - ich spreche hier insbesondere von den müttern - ist ein echter beruf.
finalmente, el aumento del número de personas ancianas en todos los países de europa constituye también un reto para la política de familia.

die stereotype auffassung von der landfrau ist die einer familienmutter, traditionsgebunden und konservativ, die in der sorge um haus und hof oder garten aufgeht. sie ist auf dem lande geboren und großgezogen worden und mit dessen traditionen und umfeld vertraut.
por lo que respecta a la estructura del empleo en las zonas rurales, se ha producido una reducción significativa en el sector primario, acompañada de un importante incremento en los sectores secundario y terciario (cepfar, 1990).

es ist kein wunder, wenn abwertung und behinderung der familienmutter im beruf heute junge frauen nur vor die wahl stellen, entweder eine familie mit kindern zu gründen oder eine erfolgreiche karriere zu verfolgen, weil der sozioökonomische rahmen für eine vereinbarkeit von familie und beruf fehlt.
ulburghs (ni). — (nl) señor presidente, los hombres, en el plano económico y jurídico tienen que cesar de redactar leyes y códigos en detrimento de la mujer, con los que ellos castigan y discriminan a la mujer por hechos por los que los propios hombres tienen una gran responsabilidad.

aber man muß auch die ursachen benennen, deretwegen familien mit nur einem eltern teil immer häufiger werden: feministische theorien, die die frauen praktisch zu einer außerhäuslichen arbeit zwingen wollen und den status einer familienmutter, die zu hause bleibt und ihr heim hütet, ablehnen, so wie der verfall von moral und sitten.
rudyard kipling, el famoso auror inglés, podría haber estado refiriéndose a cualquiera de los doce estados miembros de la comunidad cuando dijo: «la fuerza de francia radica en su tierra. si pusiéramos a cien franceses cabeza abajo, al menos 75 lucirían en sus botas buenos restos del mantillo de los surcos».