Hai cercato la traduzione di fertigstellen da Tedesco a Spagnolo

fertigstellen
finalizar

fertigstellen...
terminando...

text: fertigstellen
texto: terminar

fertigstellen und fortfahren
guardar y continuar

klicken sie auf fertigstellen [finish].
hacer clic en finalizar [finish].

die gemeinschaft wird 1997 ihre strategie fertigstellen.
la comunidad ultimará su plan de acción en 1997.

anschließend wird die kommission den neuen aktionsplan fertigstellen.
a continuación, la comisión ultimará el nuevo plan de acción.

maschinen und apparate zum fertigstellen von papier oder pappe
máquinas y aparatos para el acabado de papel o cartón

b) die arbeiten auf kosten des auftragnehmers selbst fertigstellen.
b) concluir los servidos a expensas del consultor.

klicken sie dann auf fertigstellen, um & kapptemplate; zu beenden.
a continuación pulse finalizar para cerrar & kapptemplate;.

nachdem auf fertigstellen geklickt wurde die anwendung neu starten@info
reiniciar la aplicación al hacer clic en el botón finalizar@info

(3 x 3 x 3) ebene 3, ecken platzieren und fertigstellen
3x3x3 capa 3, colocar los extremos y ¡hecho!

nach dem fertigstellen die webseite des fehlerberichts öffnen@option:check
abrir la página del reporte de error al hacer clic en el botón finalizar@option: check

teile von maschinen oder apparaten zum her- oder fertigstellen von papier oder pappe
las demás partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 8439 del sa

der bildungsgang kann das fertigstellen eines forschungsprojekts oder die anfertigung einer wissenschaftlichen arbeit beinhalten.
• pueden implicar la realización de un proyecto de investigación o una tesis.

außerdem möchte die kommission einige vorlagen im telekommunikationssektor, vor allem die kabelrichtlinie, fertigstellen.
por último, la comisión se dedicará a finalizar determinados textos del sector de las telecomunicaciones, y en concreto la directiva sobre el cable.

maschinen und apparate zum herstellen von halbstoff aus cellulosehaltigen faserstoffen oder zum herstellen oder fertigstellen von papier oder pappe
máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas o para la fabricación o acabado de papel o cartón

die nationalen koordinierungsbüros und das europäische koordinierungsbüro überprüfen gemeinsam die entwürfe, bevor sie die arbeitsprogramme fertigstellen.
las oficinas nacionales de coordinación y la oficina europea de coordinación revisarán conjuntamente los proyectos de programas de trabajo antes de finalizarlos.

4 wochen zu beenden. zu diesem zeitpunkt wird die uhr angehalten, damit der antragsteller die unterlagen fertigstellen kann.
en principio, esta , fase del procedimiento deberá quedar terminada en un plazo de cuatro semanas, momento en que se detiene el reloj para permitir al solicitante completar el expediente.

nach erhalt der stellungnahme des parlaments zu leader werden wir rasch den endgültigen text fertigstellen und dabei die geäußerten auffassungen berücksichtigen.
la propuesta de directiva europea relativa a la distribución del tiempo de trabajo forma parte del progra ma de aplicación de la carta social adoptada en diciembre de 1989 por el consejo europeo.