Hai cercato la traduzione di feuerfestmauerwerks da Tedesco a Spagnolo

erfassung der ergonomischen und physikalischen belastungen beim freimeissein und abräumen des verschlissenen feuerfestmauerwerks mit handwerkzeugen.
los resultados de la primera parte del estudio habían demostrado que las prácticas actuales en el desprendimiento manual del revestimiento refractario eran inaceptables por lo que respecta a la salud y a la seguridad.

zur früherkennung von schäden und der rechtzeitigen einleitung von reparaturmaßnahmen am feuerfestmauerwerk wurden ver schiedenartige instrumente entwickelt bzw. sind in der entwicklung: gekühlte endoskope mit video- bzw. kamerasystemen gestatten die visuelle kontrolle des feuerfestmaterials in heizzügen auf koksofenwänden oder auch im regeneratorsohlkanal.
para el reconocimiento temprano de averías y la adopción de medidas correctoras sobre el refractario se han desarrollado o están en desarrollo diversos tipos de instrumentos: los endosco pios refrigerados con sistemas de vídeo o cámara permiten el con trol visual del material refractario en los canales calefactores de las paredes del horno de coque o sobre la base del canal del regene rador.