Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die vertreter der regierungen der mitgliedstaat haben franklin de-
los representan tes de los gobiernos de los estados miembros nombraron miembro del tribunal de primera instancia de las comunidades europeas al sr. dehousse.
ivax pharmaceuticals 34, avenue franklin roosevelt 92150 suresnes frankreich
ivax pharmaceuticals 34, avenue franklin roosevelt 92150 suresnes francia
klaase jm, kroon bbr, van geel an, eggermont amm, franklin hr.
klaase jm, kroon bbr, van geel an, eggermont amm, franklin hr.
laut herrn franklin waren die meisten einwohner fasziniert, wohingegen viele sie verachteten.
la mayoría de los residentes se quedaban fascinados, dijo el señor franklin, mientras muchos se reían sarcásticamente.
erschließung der gas und kondensatvorkommen elgin und franklin im britischen sektor der nordsee texaco north sea uk co
puesta en explotación de los yacimientos de elgin y franklin (gas y condensado) en el sector británico del mar del norte texaco north sea uk co
ich bin überzeugt, daß franklin sich für ebenso unbedeutend hielt und ebensowenig selbstvertrauen besaß, wenn er über seine gesamte persönlichkeit nachdachte.
estoy seguro de que también franklin se sentía pequeño y no confiaba en sí mismo al recordar lo poco que era.
der blog observatorio petrolero sur veröffentlicht, was kichwa führer franklin toala über die rolle der frauen, im laufe dieser ereignisse sagte:
el blog observatorio petrolero sur publicó lo que dijo franklin toala, líder de la tribu kichwa, sobre el rol de la mujer durante el proceso:
"in dieser zeit kam oft ein haufen weißer jungen und sie warfen orangen und zeug auf die abseits sitzenden leute", sagte herr franklin.
"durante esa temporada, un grupo de chicos blancos, se iban por la ciudad tirando naranjas y cada cosa contra las personas que estaban sentados al lado," dijo el señor franklin.
der mit £ 30.000 (rund € 48.000) dotierte "rosalind franklin-preis" wird für wis
el premio rosalind franklin, dotado con £30.000 (unos € 48.000) será concedido a la innovación científica.
folglich, wenn diese leute nicht einen gott, sondern einen revolutionär oder einen weisen darstellen wollen, so mögen sie sich doch aus der geschichte sokrates oder franklin oder charlotte corday auswählen, aber nur nicht christus.
si quieren presentar, en vez de a dios, a un revolucionario o un santo, que muestren a sócrates, a franklin o a carlota corday, pero no a cristo.