Hai cercato la traduzione di fuhrparkleiter da Tedesco a Spagnolo

brauchen sie einen fuhrparkleiter?
¿necesita un gestor de flotas?

fuhrparkleiter sollten während des langzeiteinsatzes des schweren geräts viel eigeninitiative zeigen.
los directores deberían ser proactivos a medida que la maquinaria pesada discurre por su vida económica.

wenn sie einen fuhrparkleiter beschäftigen, ist es entscheidend, die richtige schulung sicherzustellen.
cuando ya cuenta con un gestor de flotas, asegurar la formación correcta es un aspecto fundamental.

mit dem vims kann problemlos ermittelt werden, wann teile der ausrüstung das ende ihrer lebensdauer erreicht haben. es unterstützt fuhrparkleiter dabei, auch auf grundlage der gerätehistorie kosteneffektive lebenszyklen zu bestimmen.
vims facilita determinar si la maquinaria ha alcanzado el fin del camino y ayuda a los directores de flotas a establecer ciclos de vida rentables para la maquinaria basándose en parte en datos históricos.

die anbieter von dienstleistungen im bereich der personen- und güterbeförderung sowie fuhrparkbesitzer und fuhrparkleiter werden aufgefordert, sicherzustellen, dass sämtliche bordeigenen informationssysteme in ihren fahrzeugen gemäß den herstelleranleitungen gewartet werden.
se invita a los prestadores de servicios de transporte por carretera, así como a los propietarios y gestores de flotas de vehículos a velar por que el mantenimiento de todos los sistemas de información a bordo de sus vehículos se realice de conformidad con las instrucciones de los fabricantes.

die folgenden maßnahmen sind für die industrie (insbesondere im hinblick auf mobile geräte), für die anbieter von dienstleistungen im bereich der personen- oder güterbeförderung, für fuhrparkbesitzer und fuhrparkleiter, mitarbeiter im bereich der verkaufsförderung am verkaufsort, mietwagenfirmen und die mitgliedstaaten von bedeutung.
las siguientes medidas se dirigen a la industria, en particular al sector de los dispositivos nómadas, a los prestadores de servicios de transporte por carretera, a los propietarios y gestores de flotas de vehículos, a los puntos de venta, a las empresas de alquiler de vehículos, y a los estados miembros.