Hai cercato la traduzione di gegangen da Tedesco a Spagnolo

gehen, ging, gegangen
ir, fue, ha ido

der winter ist gegangen.
el invierno se ha ido.

ist cathy auch gegangen?
¿cathy también fue?

er ist nach großbritannien gegangen.
ha ido a gran bretaña.

ja, ich bin gestern gegangen.
sí, fui ayer.

er ist 1970 nach london gegangen.
fue a londres en 1970.

ist mein vorschlag verloren gegangen?
¿se ha perdido mi propuesta?

"ich bin nie zur schule gegangen.
"yo jamás he estado en la escuela.

aber das gleichgewicht ist verloren gegangen.
pero el equilibrio se ha roto.

gegangen bzw. geleistet werden können.
el presupuesto comunitario está sujeto al principio de anualidad.

einige wären gerne weiter gegangen.
lord plumb también expuso sus puntos de vista en el consejo europeo de madrid sobre la coopera­ción interinstitucional.

wenn nicht, ist etwas schief gegangen.
en caso contrario, algo está mal.

allerdings darf nicht zu weit gegangen werden.
debería, además, orientar a los ministros de justicia y a los de salud en los meses y años venideros.

ich bedaure, daß frau dury anscheinend gegangen ist.
¡si un parlamento no tiene la fuerza de escuchar la palabra hablada, debería disolverse por completo, pues no posee la fuerza de celebrar votaciones de forma democrática!

manche handelsbeziehungen seien schon verloren gegangen.
presupuesto ¿000: descontento con el proyecto del consejo

gegangen, hat aber ebenfalls ähnliche erwägungen angestellt.
por su parte el tribunal constitucional italiano expresó una preocupación similar a través de su pronunciamiento n° 183/1973 ('), aunque en términos bastante más moderados.

(2) siehe „ins netz gegangen", ausgabe 1/02.
(2) ver «redes», n' 1/02, página 17.