Hai cercato la traduzione di geste da Tedesco a Spagnolo

geste
kinésica

geste bearbeiten
editar gesto

mausbewegung-geste
gesto de forma con el ratón

auslöser für geste
disparador de gesto

es ist eine geste der reichen.
ha habido dos oradores, el sr. lo giudice y el sr. langes, que se han expresado en nombre del grupo popular.

& wenn eine geste benutzt wurde:
& cuando se usó un gesto:

ein grundrecht,keine noble geste
un derecho fundamental,no un gesto caritativo

bestätigungsdialog anzeigen, wenn eine geste angewendet wird
mostrar un diálogo de confirmación cuando se activa o desactiva una característica de accesibilidad

ich muß geste hen, daß ich sehr enttäuscht bin.
quiero ser breve con respecto al artículo 8a.

auf facebook dankten viele der geste indiens.
en facebook, algunos han agradecido a india por este gesto.

dies muß selbstverständlich als versöhnliche geste gesehen werden.
se trata de un asunto muy relacionado con la salud y seguridad y quisiera conocer las enmiendas que ha presentado la comisión.

hier erklärt er den grund seiner symbolischen geste:
explica su gesto a continuación:

aber er macht keinerlei geste in die gleiche richtung.
¿quién si no los sectarios, es el responsable de la destrucción de las fronteras?

das ist eine nette geste, das muß man schon sagen.
estamos de acuerdo con él en que en

.. . aber de klerk hat auf jeden fall eine geste verdient.
hemos de ser claros.

eine solche geste des parlaments wird von der kommission sehr geschätzt.
la comisión es un órgano político y lo será siempre.

auch dies ist eine geste, die eine bestimmte bedeutung haben könnte.
como en cualquier juego de azar, lo importante es estar entre los ganadores y, en este caso, doblemente, ya que los ganadores y también los perdedores seguirán siéndolo prácticamente ad infinitum.

dies war eine wichtige diplomatische geste zugunsten der rechtmäßigen regierung tshisekedi.
en tal sentido, españa ha presentado a la comisión un programa de acciones en la zona costera de las provincias de málaga y granada, donde se cultiva la caña de azúcar.

wird die frage bejaht, tritt sie nach einer geste der zustimmung ein.
entra después de recibir una señal de conformidad.

der aufruf an sie, ihre waffen niederzulegen, ist bestenfalls eine nutzlose geste.
un llamamiento para que depongan las armas es, en el mejor de los casos, un gesto fútil.